而且由于所有权集中，有利于公司尝试冒险。
And because ownership is concentrated, companies find it easier to take risks.
尝试冒险去享受新奶酪的美味！
对于那些真正想要改变的人来说，这些足以让他们尝试冒险了。
For those who really want change, it's enough for them to take the plunge.
当我们的孩子权衡选择的时候，我给了他们我最好的建议：要尝试冒险。
As my children weigh their options, I give them my best advice: Risk everything.
大本根本不在意这种伤，所以伊恩决定尝试冒险，继续让本参加比赛。他们仍然获得了冠军！
The injury didn't seem to bother Ben so Ian decided to risk it and still enter him, and they still won!
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他对学生们说：要有好奇心、要勇于尝试、要敢于冒险。
Be curious, experiment, take risks, he said to the students.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
不要害怕去冒险使自己蒙羞或者因尝试新的事物而浪费了资源。
Don't be afraid to risk humiliating yourself or wasting resources by trying something new.
如果你想在思想上更具冒险精神，那么就得在行动要勇于尝试。
If you want to be more adventurous in your thinking then you should be more adventurous in your activities.
我的妻子富有源自内心冒险的精神，她很自然地有尝试新事物、挑战自己的勇气。
My wife's sense of adventure, however, comes from within. She's naturally driven to challenge herself by trying new things.
当其他人老是专注于自我遗憾或者满脑子总想着失败和错失的机会时，拥有超然内心状态的人已经在进行一次新的冒险或者尝试不同的方式了。
While others become immersed in self-pity or in thoughts about failure and missed opportunities, the person who possesses detachment will be working on a new venture or trying a different approach.
如果你不想冒险，不想尝试一些你从没做过的事，你就永远不会变得更有意义。
If you’re not willing to risk, not willing to try something you’ve never done, you will never become more alive.
对于这样的冒险，她们呼吁每个人去尝试下并记录下自己的进展，以此形成自己的经验心得。
With their adventure, they urge everyone to try to devote that time and record their progress, which serves as their springboard for their own ideas.
他们不愿意冒险、不肯学习新技能，或者尝试某些新东西。
They are reluctant to take a risk, to learn new skills or to try something new.
将瓶装厂分离出去，使得它们对冒险尝试新产品失去了兴趣，而双方还常常要为如何分享收入拌嘴。
The separation gave bottlers little incentive to take risks with new products, and left the two sides haggling over how to share sales.
不断的冒险，尝试新的东西，坚持学习—这些总是要犯很多错误。
Taking risks, trying new things, learning - these things always involve making mistakes.
我们兴奋地去尝试这个世界的新奇、变化，去冒险，然后回到熟悉的住所放松，休养生息——重要的，这个熟悉的家能提醒我们是谁。
Interspersed between our exciting forays into the great world of novelty, change and risk, our returns to a familiar refuge soothe and refresh us - and importantly, remind us who we really are.
如果你的小孩想每天吃同样的食物,没有关系,给他们吃这些食物.但是并不意味着你不可以偶尔冒险(尝试一些新食物).
Your toddler may want the same foods every day and it is OK to give him those foods, but that doesn't mean that you can't be adventurous at times.
为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱，法国已经为利比亚冒险出头了。
In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
他们并不觉得仅仅尝试一两次是在冒险。
They also don't think they are at risk by just trying once or twice.
医生们说相关研究应该消除那些经历一次流产的女性的忧虑，特别是那些增加中的遵从世卫组织建议而不去冒险的正在尝试成为妈妈的大龄妇女。
Doctors said the study should reassure women after a miscarriage, especially the growing number of older women seeking to become mothers who could not risk following the who's advice.
大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。
The “mass affluent” too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.
他们很了解现在人们愿意为绑票案付出高额赎金的心态，所以绑票在他们看来已经成为排在第二位值得尝试的冒险。他们绑架的目标广泛，从商人到外国移民无所不及。
Now that they have seen that people are willing to pay heavy ransoms, kidnapping has become their second-most-lucrative venture, with the targets ranging from businessmen to migrants.
你是否曾经为选择了错误的职业而困惑，但又害怕冒险而不敢尝试别的选择？
Ever wonder if you made the wrong decision with your career, but you're too afraid to take a risk and dip your toes in some other options?
当这个网站最近在MetaFilter上被提到时，正好差不多是我第2年考试的时候，我决定冒险尝试在网上订购几副眼镜。
When the site was recently mentioned on MetaFilter right around the time I was getting my 2-year exam, I decided to take the plunge myself and order some glasses online.
冒险而去尝试一些新的方式可能会浪费了你的资源，但是它也可能会把你的成功放大十倍。
Taking a risk by trying something new may result in a waste of your resources, but it could also result in amplifying your success tenfold.
应用推荐