如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
药闻起来令人作呕，尝起来更糟。
这药尝起来味道太可怕了。
班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药。
那是尝起来极差的药但我猜病人需要它。
It was awful-tasting medicine but I guess the patient needed it.
他发现尝起来与常常用以做止痛药的一种秘鲁树皮很像。
He discovered that it tasted like a Peruvian tree bark that was often used as a painkiller.
传说时代神农尝百草发现药物，如将单味药视为单方，那么方剂的出现就很早了。
Shennong tasted hundreds of grasses and found herbs during the legend period. The appearance of prescription should be so early if single drug was regarded as single-item recipe.
海水有咸味，有些药尝起来很苦。
表示动作先后的连动式，第一个动词也可以用分词结构来译。 例如： 通过尝百草，神农那时已经开始用单味药来防治疾病。
Tasting the flavors of all kinds of grass, Shen Nong demonstrated that single herb was used to prevent and treat diseases at that time.
表示动作先后的连动式，第一个动词也可以用分词结构来译。 例如： 通过尝百草，神农那时已经开始用单味药来防治疾病。
Tasting the flavors of all kinds of grass, Shen Nong demonstrated that single herb was used to prevent and treat diseases at that time.
应用推荐