维杰尚·马赫塔布深入研究孟加拉语文学。
Vijaychand Mahtab was deeply involved with Bengali literature.
痛失亲人的家属与尚克斯维尔市（93号航班坠毁地）的居民结成深厚友谊。
Shanksville is the scene of friendships forged between residents of that town, and families who lost loved ones there.
书中托克维尔谈到，美国公共生活的主导人物自制力低下，有时不够正直，最重要的是他们没有受过良好教育；美国“极度膨胀的骄傲”正在培育军事上的“冒险主义”；美国大地上到处蔓延着“尚古主义”。
Public life was dominated by people who lacked “moderation, sometimes probity, above all education”. America’s sense of “exaggerated pride in its strength” was promoting military adventurism.
第四架飞机坠毁在乡村社区尚克斯维尔的一处田野里。
The fourth plane came down in a field in the rural community of Shanksville.
考来维仑治疗组患者尚伴随有空腹血糖和果糖胺水平、血糖控制应答率以及血脂水平的下降。
Colesevelam therapy was associated with consistent reductions in fasting plasma glucose and fructosamine levels, glycemic-control response rate, and lipid control measures.
琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
Jones, the daughter of sitar legend Ravi Shankar, is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
客战特雷维索要全力争胜，德尚的球队深知这一点。
Only a win will do away at Treviso, a team Deschamps seems to know well.
宾州尚克斯维尔散落着93号航班的残骸，英雄的公民以自己的行动避免了更多人的心碎和毁灭。
The wreckage of Flight 93 in Shanksville, Pennsylvania, where the actions of heroic citizens saved even more heartbreak and destruction.
而尽管维拉年纪尚小，但他仍然被坚信拥有足够的能力可以像法布雷加斯那样逐渐成为阿森纳一线队的关键球员。
But Vela is believed to have the ability to follow the likes of Cesc Fabregas as being a key first-team player despite his tender years.
在结束了主教练德尚批准的三天休假之后，尤文图斯全队已经回到了训练，备战他们的下一场联赛——和特雷维索的比赛被推迟到周一进行。
After the three days off granted by Didier Deschamps, the Bianconeri have resumed preparations ahead of their next championship game, Monday's deferred fixture away at Treviso.
《钢铁擂台》是今年即将上映的美国科幻片，由休·杰克曼主演，尚恩·李维执导。
Real Steel is an upcoming 2011 American science fiction film starring Hugh Jackman and directed by Shawn Levy.
《钢铁擂台》是今年即将上映的美国科幻片，由休·杰克曼主演，尚恩·李维执导。
Real Steel is an upcoming 2011 American science fiction film starring Hugh Jackman and directed by Shawn Levy.
应用推荐