他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
因此，处理此类问题的时机尚未成熟。
Therefore, it is premature to address these issues for the moment.
此时此季，果实尚未成熟。
中国电子商务尚未成熟。
有时，它用于描述一些尚未成熟或完成的东西。
Sometimes, it describes something that is not yet ripe or finished.
目前时机尚未成熟，不能应允安排，深感抱歉。
I regret to say that, as this stage, such an arrangement would be rather premature.
目前时机尚未成熟，不能应允该安排，深感抱歉。
I regret to say that, at this stage, such an arrangement would be rather premature.
我仍然相信这种预言没有错，只是时机尚未成熟。
I still do believe this prediction was not wrong, but simply premature.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
这是我从她小巧、干净、尚未成熟的身体上许多细微处推断出的。
This I deduced from many details of her compact, neat, curiously immature body.
由于我国的广告业尚未成熟，在广告创意这方面存在着许多问题。
As an immature industry in China, however, advertising still has many problems with regard to originality.
儿童由于心智尚未成熟，必须从不断的赞关与肯定中，得到鼓励。
Because immature children, we must continuously from the Zambian customs and certainly, be encouraged.
新的友谊如尚未成熟的水果——它可以成为蜜橘，也可以成为柠檬。
A new friendship is like an unripened fruit-it may become either an orange or a lemon.
我想要捕捉的正是纯真时代行将结束之时孩子们尚未成熟的叛逆青春。
I wanted to catch kids at the very edge of full-blown, raging puberty, in their last moments of innocence.
你在学校里应付尚未成熟的青春期孩子，你就非常容易受到这些伤害。
When you are in a school dealing with immature, adolescent children you are in a very fragile position that can be easily undermined by this.
那些人寿保险市场尚未成熟的国家或许是各公司取得长期成功的关键。
Those immature markets may yet hold the key to insurers' long-term success.
介电测量方法适合于变压器绝缘纸板中的微量水分诊断，但该技术尚未成熟。
The dielectrometry technique, which is not yet mature, can be used to detect moisture content in pressboard.
在市场尚未成熟阶段，缺乏政策的扶持，较大型的体育健身娱乐部门生存艰难；
Market in bodybuilding and sports entertainment business lacks the support policies when at its first stage. Larger places of bodybuilding and sports entertainment is surviving with great hardship.
其二，本书有助于解释得以让流放事件在土耳其公开讨论的种种条件为何尚未成熟。
And secondly, the book helps to explain why the conditions in which these events might be freely discussed in Turkey have never quite fallen into place.
对于相对贫困的国家来说，从优先积累财富向优先建设和谐社会关系的时机尚未成熟。
For poorer countries, the time is not yet ripe for a shift in priorities from wealth accumulation to companionship.
有时，绿色意味着年轻、新鲜和成长中。有时，它用于描述一些尚未成熟或完成的东西。
Sometimes, the word green means young, fresh and growing. Sometimes, it describes something that is not yet ripe or finished.
而对公司而言，现在成立外贸部时机尚未成熟，况且公司也想招个一来就上手的人才。
For the company, it might not be the time to establish foreign trade department and I think the company need a seasoned person in foreign trade.
当统一桌面尚未成熟的时候，人们很有可能在大量的实验之后发现不得不抛弃Dashboard。
In the immature genre of unified desktops, Dashboard might well turn out to be the one you make to throw away after a sufficient amount of experimentation has been achieved.
吩咐我吧，我去采集果实，满筐满筐地，送进你庭院，尽管有些路上掉落，有些尚未成熟。
Bid me and I shall gather my fruits to bring them in full baskets into your courtyard, though some are lost and some not ripe.
然而在气体领域，应用超声波来检测流量的技术尚未成熟，只掌握在少数几个厂家手中。
And this technique is grasped just by several companies. The reason is that the ultrasonic sound's transfer characteristic in gas is different from liquid situation.
用这种方式来思考，不难理解为什么电子书籍尚未成熟，尽管周围的人们都在大肆宣扬它。
Thinking about it that way, it's really not that surprising that e-books have yet to take off, despite all of the hype surrounding them.
用这种方式来思考，不难理解为什么电子书籍尚未成熟，尽管周围的人们都在大肆宣扬它。
Thinking about it that way, it's really not that surprising that e-books have yet to take off, despite all of the hype surrounding them.
应用推荐