对此现象的详尽理解尚有待于进一步的研究。
Detailed understanding of this phenomenon awaits further study.
目前，OPN在NPC组织的表达情况及其意义尚有待于阐明。
By now the expression of OPN in tumor tissue of NPC and its significance remain to be elucidated.
虽然HIFU在房颤治疗方面仍具前景，但尚有待于技术和器械的进一步改进。
Although it is a promising method, long way of technique and device improvement is needed for application of HIFU ablation in AF therapy.
最后总结了全文所作的工作，并对尚有待于解决的问题和以后的主要研究方向做了简单的说明。
Summarized the work done finally, and to the problem that still waits to be solved and studying the direction mainly and doing the simple explanation afterwards.
至于具体如何综合并在实践中操作，则尚有待于实用性的试验，据此尔后逐步提炼其中的理论性逻辑。
As to the specific concoction and operational approach, different options should be tried and tested, to inform and illuminate over time, the underlying theoretical logic.
结论北京市吸烟干预工作取得一定效果，但吸烟危害健康知识传播尚有待于进一步加强，尤其是对青少年和吸烟者。
Conclusion smoking intervention activities in Beijing worked effectively, but communication on the knowledge of harm in smoking still need to be improved, especially to the adolescents and smokers.
结论MRI是目前显示足部软组织活体断面解剖最好的手段，但对于细小结构的满意显示尚有待于技术和方法的改进。
Conclusion MRI is the optimal means to study soft tissue structure of foot in vivo. But satisfactorily manifestation of tiny structures of foot depend on improvement of technique.
本文研究局限之处是对利率期货转移、转移后的继续涉入，对嵌入利率期货等问题没有涉及，尚有待于进一步深入研究。
The deficiencies of the dissertation are that it doesn't refer the problems of IRFs transfer, continue to involve IRFs transferred, embeded IRFs, etc, which all need to be further studied.
这一根据大气二氧化碳浓度季节变化、陆地年平均气温和卫星遥感数据的推断，尚有待于利用对地面植被的实际观测资料予以检验。
This inference based on the records of the seasonal signal in atmospheric co 2, the surface air temperature and the satellite data have yet to be proved by field observation data of land vegetation.
马尼拉警方的区域负责人Gen . Leocaldo Santiago表示，警方没有枪击任何一名人质，弹道调查尚有待于完成。
Gen. Leocaldo Santiago, regional director of Manila police, said police killed none of the hostages; a ballistics investigation has yet to be completed.
结论：应用odis _ I口腔数字成像系统拍摄的各类牙齿病变的图像可以基本满足临床检查的需要。尚有待于进一步提高口腔数字成像系统的性能。
Conclusion: the images of various pathologic change produced by using ODIS-I can basically meet the need of clinical examinations while the performance of the system needs further improvement.
这些研究为深入了解这个机制指明了方向，并为疫苗的研制提供了重要的信息，尽管尚有许多有待于进一步了解并最终能真正地设计出合理疫苗。
These studies point the way to detailed understanding and provide some key information for vaccine development, although much remains to be learned to enable truly rational vaccine design.
近年来兴起的汉语典籍英译研究为翻译研究开辟了一个具有重要理论价值和实践意义的新领域，目前，尚有诸多问题有待于深入探究。
The rise of research on the English translation of Chinese classics in recent years has opened up a new field which promises both theoretical and practical significance.
近年来兴起的汉语典籍英译研究为翻译研究开辟了一个具有重要理论价值和实践意义的新领域，目前，尚有诸多问题有待于深入探究。
The rise of research on the English translation of Chinese classics in recent years has opened up a new field which promises both theoretical and practical significance.
应用推荐