结果：全院整体病案归档水平距标准要求尚有差距。
Results: There is a big gap between the level of pigeonhole of the hospital and that of the standards of military hospitals.
结论重庆地区AMI早期再灌注治疗及药物治疗距《急性心肌梗死诊断和治疗指南》要求尚有差距。
Conclusion There still exists a gap between earlier reperfusion treatment and drug therapy on AMI and guidelines in Chongqing.
目前，教学信息系统及优质资源与教师、学生的实际需求尚有差距，信息技术在课堂教学、在线教学中的应用有待深化。
At present, there is still a gap between the teaching information system and high-quality resources and the actual needs of teachers and students.
但仍存在不足，降低孕产妇死亡、普及安全饮水、卫生厕所、消除碘缺乏病和新生儿破伤风等距全省终期目标尚有差距。
But the works on decreasing mortality of lying-in and pregnant women, spreading safe water and healthful toilet, removing io- dine-deficiency disease and newborn tetanus still have gap.
目前，城镇空间站与另一种城镇农业理念相比，尚有一段差距，那就是垂直农场。
The Urban Space Station has so far taken a back seat to another urban farming concept: the vertical farm.
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。
It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.
但同本届世界杯赛的前三名队相比，中国男排的后排进攻在进攻效果、质量及速度方面尚有一定的差距。
But there is a gap in back-line attack of effect, quality and speed between the Chinese team and the top three teams.
但是，与发达国家相比，尚有很大的差距。
But compared with developed countries, there's still a huge gap.
但是，由于目前男女职工文化业务素质和职业构成的差异，男女实际收入尚有一定差距。
However, due to current differences in cultural and professional competence as well as occupational composition, some real income gaps still exist between men and women.
研究表明中国人均二氧化碳排放量远远低于发达国家，如果与日本相比，尚有50年的差距。
Research shows that China's per capita carbon dioxide emission is far below that of developed countries. If China compares with Japan in levels of per capita, there are still 50 years gap.
但是，分析结果也显示，除了业绩因素以外尚有其他方面的因素对薪酬差距有影响。
But the analysis shows that there are still other factors that cause firms to choose lager pay gap.
我国对配套系的研究尚处于起步阶段，与国外发达国家相比尚有较大差距，尤其在分子方面。
The research of special line of our country is still in the stage of start and has a large gap contrast with the abroad, especially in molecule research.
对宝钢余能余热资源的分布及回收进行简要分析，经测算1991年宝钢余能余热回收率达到43％左右，但与世界先进水平尚有一定差距。
The distribution and recovery of the waste energy and heat in Bac Steel are analysed. The calculated recovery per cent in the year 1991 hit 43% or so, but still fell short of the world advanced level.
目前，中国的建筑市场与最低投标价理想的配套环境尚有一定差距。
Nowadays, there is still some distance between Chinese architectural market and ideal corollary surroundings of the lower tender price.
目前常用的逆转剂与此标准尚有一定差距。
The commonly used MDR reversal agents are far from the above standards.
分析了目前国内汽车用钢板的生产现状，指出国产汽车钢板在数量、品种以及实物质量上与汽车工业需求尚有较大差距。
The outputs, varieties and qualities of the domestic made sheet steels at present can't meet the demands of the automobile industry.
结果显示，专业方向相对较窄，课程设置基本合理，但与实际工作需要尚有一定差距。
They found the speciality direction is considerable narrow, the courses offered is basically reasonable. But there is some gap compared with the practical work.
江苏的民营书业已有相当的规模，在全国也有一定的地位，但与广东、上海等书业发达地区相比尚有一定差距。
But, comparing to the developed area such as Guangdong and Shanghai, Jiangsu falls behind them in the field of the NGOB, though it has considerable scale and corresponding status nationally.
江苏的民营书业已有相当的规模，在全国也有一定的地位，但与广东、上海等书业发达地区相比尚有一定差距。
But, comparing to the developed area such as Guangdong and Shanghai, Jiangsu falls behind them in the field of the NGOB, though it has considerable scale and corresponding status nationally.
应用推荐