尽管他一直宣称爱她忠贞不渝，她的疑心尚存。
Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.
人们对虚拟系统尚存疑虑，而我们已经在开发了。
People speculate about virtuality systems, but we're already working on it.
在一些问题上尚存在较大分歧。
象征昔日魅力及抱负的遗迹尚存。
然而，在某些条款上尚存分歧。
最后只有两个买家尚存一丝兴趣。
利用钱支撑人们心中尚存的道德意识。
Money is employed to bolster the sense of morality remaining in people's hearts.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
企业若不能参与到尚存论说的群体中，只有死路一条。
Companies that do not belong to a community of discourse will die.
还有一些人，尽管房屋尚存，却失去了维持生计的手段。
Many of those whose homes survived have nevertheless lost their livelihoods.
未来尚存？
不过，有报道显示，克隆动物肉制品的安全性目前尚存争议。
Reports say the safety of meat from cloned animals is still a matter of controversy.
他说，请你来，将我杀死。因为痛苦抓住我，我的生命尚存。
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
然而至今尚存的远古文明已经不多，礼物经济也不是一种标准。
There are few primitive cultures left on the planet, and gift economies are not the norm.
因此医学界对于慢性疲劳综合症是否为一种确定的疾病尚存争论。
Thus there is disagreement in the medical community as to whether CFS is a distinct disease.
它们也吃不到高树上的树叶树枝，而这些正是它们唯一尚存的粮食。
They are also not able to browse tall trees which are the only source of food left.
测试有助于您在生成voicexml代码前发现流尚存在的问题。
Testing helps you find problems with the flow before you generate the VoiceXML code.
但人们对于研究的效度以及是否能够严格遵循那么苛刻的食谱尚存有异议。
But question are raised about the validity of the research and the ability to follow a draconian diet.
另一种尚存争议的策略是向消费者提供回扣，以此来达到指定的销售指标。
Another ambiguous tactic is to offer rebates to customers that reach certain sales targets.
探测器的电池现已耗尽，年末太阳高照的时候，电池再次发电的希望尚存。
The probe's batteries are now drained, and there is only a minute chance that it will power up when the sun is high in the sky again later this year.
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
在爱丁堡小区，情形大抵如此，这里，尽管警方增加了警力，但恐惧气氛尚存。
The sentiment is much the same in Edinburgh, where, despite increased attention from law enforcement, an air of fear remains.
但在处理逐步建设方面尚存在一定问题，包括资产价格膨胀以及监管重大失误。
But there are reasonable questions about how they handled the build-up, including asset price inflation and significant failures of supervision.
用货币方式表示成本为我们提供了一种比较成本的方法，尽管这种方法尚存争议。
The conversion of costs into dollar terms, while sometimescontroversial, provides a convenient means of comparing costs.
然而鉴于目前的政策立场，社会安全仍然缺乏，反映了要实现上述目标尚存在困难。
As the policy currently stands however, security is lacking, which reflects the difficulty in achieving this aim.
蓝鲸是最大的尚存生物，它们在出生时平均长达25尺(7.6米)重达大约3吨。
The largest creature ever to live, the blue whale averages 25 feet (7.6 meters) long at birth and weighs about three tons.
它在很早以前就为人所知，主要是因为目前尚存的批判旁经的著作中对它的观点的抨击。
Its existence has long been known, primarily because of surviving anti-heretical works that denounce its tenets.
这些岛屿同时还是1400位尚存的夏威夷修道士和大多数残存的夏威夷绿海龟的故乡。
The islands are also the primary home of the 1,400 surviving Hawaiian monk seals and most remaining Hawaiian green sea turtles.
这些岛屿同时还是1400位尚存的夏威夷修道士和大多数残存的夏威夷绿海龟的故乡。
The islands are also the primary home of the 1,400 surviving Hawaiian monk seals and most remaining Hawaiian green sea turtles.
应用推荐