埃塞俄比亚在声明中说，坠机事件尚“没有确定解释”。事故发生在黎巴嫩首都附近，当时正有暴风雨天气。
The Ethiopian statement says there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
利用哈佛大学的杰弗里·弗兰克和哥伦比亚大学的魏尚进所普及的一种方法，他们研究了亚洲货币对瑞士法郎的波动情况。
Using a method popularised by Jeffrey Frankel of Harvard University and Shang-Jin Wei of Columbia, they looked at the fluctuations of Asian currencies against the Swiss franc.
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
正如尚·布希亚在其书《拟仿物和拟像》中所说的，超真实的人工制品充斥我们的生活，甚至成为了我们文明当中最重要的部分。
As Jean Baudrillard showed in his book "Simulacra and Simulation", hyper realistic fake creations flood our lives, and even rise to the apex of culture.
巴里，AKeenan太阳能公司的CEO，太阳能的安装者，也是尚德电力在加利福利亚的首批客户之一，他说：“在2005年和2006年，我们没有太阳能板的来源，需求远大于供给。”
"In 2005 and 2006, I couldn't get solar panels," says Barry Cinnamon, CEO of Akeena solar, a solar installer and one of Suntech's first customers in California. "Demand was way bigger than supply."
仅凭一份脆弱的基因序列很难得出这样重大的结论，所以韦勒斯·勒夫决定联络尚健在的澳大利亚土著人，看他们是否愿意参与新的基因研究。
It was big conclusion to draw from a single fragile genome, so Willerslev decided to contact living Aboriginals to see if they would participate in a new genetic study.
如果你比较喜欢留在水面上方，那可以尝试尚比西河上维多利亚瀑布桥的高空弹跳。
If you prefer to stay above the water, try bungee jumping off The Victoria Falls bridge over the zambezi.
由于赵尚阳的精英创业，他已被美国、澳大利亚和新加坡有关部门破格评为09居民待遇，赵尚阳已是华侨。
As a result of the Zhao outstanding person undertaking, he by the US, Australia has been evaluated with 09 resident the Singapore Department , Zhao is the overseas Chinese.
而我只是一个幸福的爱情见证人，拍摄旅途中最美的风景，三亚婚纱摄影致尚完美记录幸福旅程！
And I'm just a happy love witness, shooting the most beautiful scenery in the journey, Sanya wedding photography is still a perfect record of the happy journey!
另请惠送产品手册或产品目录，并标明尚为进入澳大利亚的新产品。方便时请附样品。
Please also supply pamphlets or catalogues and indicate any new items not yet introduced in Australia and send samples if possible.
迪宝商业衡器产品被广泛应用于欧洲知名超市，如：家乐福，欧尚，迪亚天天，Floriz, Mercadona等。
Commercial scales of Dibal are widely used in European markets, such as Carrefour, Auchan, Dia, Floriz and Mercadona.
（in Chinese） 李尚朝，陈亚珍。退伍工程兵晚发性矽肺特征分析[J]。中国热带医学 ， 2006， 6 （2） ： 382。
Li SC, Chen YZ. Analysis of characteristics of pneumosilicosis in ex-engineering soldiers[J]. China Tropical Medicine , 2006, 6 (2) : 382.
（in Chinese） 李尚朝，陈亚珍。退伍工程兵晚发性矽肺特征分析[J]。中国热带医学 ， 2006， 6 （2） ： 382。
Li SC, Chen YZ. Analysis of characteristics of pneumosilicosis in ex-engineering soldiers[J]. China Tropical Medicine , 2006, 6 (2) : 382.
应用推荐