这个团体放弃一切尘世财物。
fay 合群而居就称为faerie，生活在仙境和尘世之间 。
The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.
尘世的忧虑，蒙蔽了天上的星星。
他对尘世生活的记忆已经开始淡薄了。
这尘世太过残酷，让我带着你的心走吧。
在更远、远离尘世的高处。
当我把尘世工作一一做完。
当每一只尘世欢乐之杯
他超脱尘世，离群索居。
而且，在尘世间还有他能得到慰藉和施以情感之处。
为什么？许多灵魂宁愿回到尘世而不是留在天堂？
What? Why? Are you telling me that many souls would rather return to earth than remain
她从来没有听过别人从尘世的意义用这个词。
She had never heard the word uttered in its terrestrial sense.
用你的脚来远离尘世。
泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。
As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.
乔纳森高兴得叫了一声，这是他离开尘世以后发出的第一个声音。
Jonathan made a scree of delight, the first sound he had made since he had left Earth.
我想逃脱尘世间的责任，单独的跟上帝在一起，寻求上帝的容颜。
I wanted to flee my earthly responsibilities to be alone with God more and to seek his face.
你的财富、名望和尘世的权力都将消失，变得无关紧要。
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
仰望着空中轻轻飘过的云，莫非那就是我脱离尘世而游离不定的心？
Looking up at the cloud blowing past softly, I wonder if that is my heart escaping the mundane world which keeps drifting about in the air.
尘世里的那些海鸥，整天站在地上，嘎嘎叫着，你抢我夺。
Those gulls where you came from are standing on the ground, squawking and fighting among themselves.
住在科尼什的他不只是在[尘世的]远处，而且是在高处。
He was not just away in Cornish, he was also above. (The italics were his own.)
很多人浪漫化了出家生活，将其看做一个逃避尘世生活和责任的快捷之道。
Many romanticise monasticism as a way to make a quantum leap to escape worldly life and responsibilities.
尘世之外：冯医师甚至在他的CT扫描仪上截取到烂牙齿的图片
Out of this world: Dr Fung was even able to capture rotting teeth on his CT scan
在喧嚣的尘世中，失去重点或者使自己承受过重的情绪和体力负担是很容易的。
In our hurried world, it's easy to lose focus and tax our emotional and physical limits.
上帝发现在这个尘世间没有人愿意追随他，所以他很沮丧，很后悔他创造了人类。
God couldn’t find anyone on earth interested in pleasing him, so he was grieved and regretted making man.
在尘世上，只有一种愿望能够满足，只有一件事情能够彻底实现，那就是——死亡。
There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.
仿佛在某种惨痛的时刻临近时，上天的光特来照临那些被尘世的光所离弃了的人们一样。
It seems as though, at the approach of a certain dark hour, the light of heaven fills those who are quitting the light of earth.
他们说，在尘世气息纷扰的都市，没有人可以享受到如此美妙绝伦的自然画卷。
他们说，在尘世气息纷扰的都市，没有人可以享受到如此美妙绝伦的自然画卷。
应用推荐