唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。
Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
那个有尖顶的是金丝雀码头。
圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。
A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.
全球财富金字塔呈现宽基尖顶之态。
The global wealth pyramid has a very wide base and a sharp point.
火炮打掉了教堂的尖顶和一面墙的大部分。
The artillery shot away the church spire and most of one wall.
这包括尖顶建筑细节，但不包括天线桅杆。
This includes spires and architectural details but does not include antenna masts.
他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。
They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks.
为设计这个尖顶，人们实验了各种各样的外观和质地。
Various designs experimented with different looks and textures for the spire.
通过采用飞拱和高耸的尖顶，他们建造的教堂仿佛可以与天相接。
Through the use of flying buttresses and towering spires, they created houses of worship that appear to touch the sky.
毕竟，要让海狮学会用鼻尖顶球，唠唠叨叨是办不到的。
After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging.
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
因此旭日初升之时，就像是太阳露出个小尖顶在偷窥地平线。
Sunrise is defined as the moment the top edge of the sun appears to peek over the horizon.
展出的有罗马石棺，这种石棺一般有尖顶，看起来像是大理石屋子。
On view are Roman sarcophagi, often with peaked roofs and looking like marble houses.
整个城市就是历史遗产，到处是狭窄的鹅卵石小巷和中世纪的尖顶房屋。
It's a whole heritage site and is crammed with narrow, cobbled streets and steep-roofed medieval buildings.
教堂的钟通常放在一个尖顶中，需要做的劳动就是要重复不停的拉绳子。
A church bell usually resides in a steeple and the exercise involved has to do with repeatedly pulling on a rope.
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居，这里应该是老城区的中心地带了。
The market square, flanked by the colourful gables of burgher houses, is probably the definitive site of the area.
不过，我们现在正站立在国会犯大错的尖顶：施行限制排放与交易许可法规。
But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
进行数据读取时，则使用尖顶来侦测附近区域介电常数的变化值来读取数据。
To read data, the same tip detects the variations in nonlinear dielectric constant in the altered regions.
在塔楼的拐角有两个巨大的小尖塔，或说尖顶，它们中间有一个小得多的尖顶。
There are two large pinnacles , or points, on the corners of the tower and a much smaller one in the center.
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
从一开始，最高的尖顶就是设计的关键特点，其中还包括了一座中桅和一圈小尖顶。
A crowning spire was a key feature of the design from the beginning, including a topmast and a ring of spikes.
近处的树木摇曳着黑色的枝条，远处的山的边沿，松树细细的尖顶在朝着金色的东方轻轻的来回晃动。
The trees near at hand tossed their black plumes in its passage; and I could see the thin distant spires of pine along the edge of the hill rock slightly to and fro against the golden east.
这些大宅拥有华丽的塔楼，尖顶，山墙窗口和阴森禁入的正门，大多数看上去是鬼魂喜欢出没的地方。
With their ornate turrets, spires, gabled Windows and forbidding facades, many of them certainly look haunted.
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。
It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires.
13号房间的人戴著一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat.Also, the light from room 13 was red.The light was the color of blood.
13号房间的人戴著一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat.Also, the light from room 13 was red.The light was the color of blood.
应用推荐