“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。
"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.
他说话尖酸刻薄。
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
然而，尖酸的争论是不可避免的。
而这些天，人们对他的评论更为尖酸。
他又嗅到松树和附近树汁尖酸的气味。
日方被欧洲人的尖酸刻薄而惊得目瞪口呆。
The Japanese seemed taken back by the vitriol of the Europeans.
西蒙是“美国偶像”中最尖酸刻薄的评委。
这样尖酸的批评也标志着对伊朗影响的变化。
尖酸刻薄也是一种成长。
他的话有些尖酸刻薄。
英国博物馆不档存《太阳报》，这份报纸自毁于尖酸……。
The Sun's not kept by the British Museum, the paper destroys itself itself it's so acid...
我希望不会像我们现在这样吹毛求疵，尖酸刻薄。
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。
This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
是的，我的话语是有点尖酸刻薄，但是你明白我的意思。
现在，当一份协议摆到了桌面上，对话却在尖酸刻薄中停止。
Now, with an agreement put on the table, talks have broken down in acrimony.
接下来的便是汹涌而来的评论，普遍的都是尖酸的讽刺和驳斥。
What followed was a torrent of comments satirizing flamers and trolls in general.
相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。
By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.
在他粗鲁声音和尖酸刻薄的行为背后隐藏的是一个脆弱的老人。
Duvall is incredible as the old hermit Felix Bush. His gruff voice and mean demeanor hide a vulnerable old man.
最后，我最喜欢的是这则箴言：好话比尖酸刻薄的话语更管用。
Finally, I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar.
昨晚FAC的声明对艾伦表示支持，同时谴责“近来对她尖酸刻薄的批评”。
In its statement last night the FAC, expressed support for Allen and condemned "the vitriol that has been directed at her in recent days".
Johnson先生对赋予黑人经济权力的政策, 激烈的说出尖酸刻薄的讽刺.
Mr Johnson hurls particular vitriol at the policy of Black Economic Empowerment (BEE).
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.But fair-minded observers note that there have been some impressive turn-arounds.
我开始怀疑自己午饭时对杰西卡的尖酸刻薄的腔调的判断，也许她并不像我想的那样愤愤不平。
I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today. Maybe she was not as resentful as I'd thought.
但是用摄像手机、文本短信、电子邮件以及尖酸的言辞武装起来的公众则在努力地填补这一空白。
But members of the public armed with camera phones, text messages, email and acerbic wit have sought to fill the void.
你在互联网上搜索一下，搜索我的名字，你就可以看到关于默多克先生诸多栩栩如生、尖酸刻薄的批判。
A cursory search of the Internet will throw up some rather vigorous and vitriolic criticism of this curious character called Rupert Murdoch.
你在互联网上搜索一下，搜索我的名字，你就可以看到关于默多克先生诸多栩栩如生、尖酸刻薄的批判。
A cursory search of the Internet will throw up some rather vigorous and vitriolic criticism of this curious character called Rupert Murdoch.
应用推荐