我喜欢他的新电影尖峰时间3最佳。
抱歉，我碰上尖峰时间的交通。
尖峰时间交通老是乱成一团。
我总是卡在尖峰时间的车阵里，动弹不得。
是的，恐怕也会很挤。现在是尖峰时间。
这条街交通量一向很大，尤其是尖峰时间。
This street always has heavy traffic, especially during rush hours.
在尖峰时间，市内的公车和电车都拥挤不堪。
During rush hour, it is standing room only on the city's buses and trains.
这是在交通尖峰时间。
捷运已经成功减少台北尖峰时间的交通阻塞。
MRT has been successful in reducing traffic jams during rush hour in Taipei.
尖峰时间?。
要不是为了一成不变的工作时间表，选在尖峰时间之刻冲去上班，可能是不智之举。
Were it not for the routine working schedule, it would be very unwise to rush to one's workplace during the peak hours.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine -can-like trains, often so full that no-one else can get on.
如果你要员工花更多时间在顾客身上，那就一定要在业务尖峰时段安排足够的人手。
If you want your people to take extra time with customers, be sure you schedule sufficient staffing during peak business hours.
大多数商业使用多个抽头的变压器开关稳压器在不加控制的时间继电器水龙头，从而产生电压尖峰！
Most commercial voltage regulators using multiple-tapped transformers switch taps with relays at uncontrolled times, thereby creating voltage spikes!
这有助于，当然增加了查询响应时间的尖峰，每当重建索引，我想避免或减少。
This helps, but of course adds spikes in query response times whenever the indexes are rebuilt which I would like to avoid or minimize.
注5：在SDA和SCL输入滤波器抑制噪声尖峰的采样时间和延误。
Note 5: a filter on the SDA and SCL inputs suppresses noise spikes and delays the sampling instant.
通过对沪铜收益率时间序列特征的分析发现，沪铜收益率时间序列存在尖峰厚尾性和波动集群性，并具有明显的ARCH效应。
Through the analysis of copper time series' characteristics, we found that copper yield rate time series had peak fat-tail characteristic, volatility clustering characteristic and obvious ARCH effect.
要确保你进行监测的时间足够长，那样才能看到月末处理和备份等瞬间事件产生的尖峰负荷。
Make sure you perform the monitoring for long enough such that you see the spikes generated by transient events such as month-end processing and backups.
要确保你进行监测的时间足够长，那样才能看到月末处理和备份等瞬间事件产生的尖峰负荷。
Make sure you perform the monitoring for long enough such that you see the spikes generated by transient events such as month-end processing and backups.
应用推荐