伍德尔博物馆有两千多件展品正在展出。
艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
同时，这个地区也有很多剧团。波士顿交响乐团把唐格尔伍德音乐中心变成了它的避暑之家。
But the area also has plenty of theater companies and the Boston Symphony Orchestra famously makes its summer home in the Tanglewood Music Center.
据伍德尔介绍，“他们的态度就是你无需担心原油泄漏，因为这个可能永远不会发生。”
The attitude was that you don't have to worry about spills, because they will probably never happen.
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
如同玛丽·恰德莱夫人，伍尔夫把弥尔顿当成有力的权威。
Like Lady Mary Chudleigh, Woolf holds up Milton as a powerful authority.
她从未听说过伍迪·赫勒尔德这个人，然而父亲却在五十五年间一直把这张照片带在身边。
She'd never heard of Woody Herald, but her father had carried that photo around with him for fifty years.
虽然肠道出血是危险，研究表明，阿司匹林只增加病情不太严重的患者的风险，埃尔伍德教授说。
While intestinal bleeding was serious, research suggested that aspirin increased the risk only of less serious cases, said Prof Elwood.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
塔夫茨·维尔位于伍德·斯托克镇，距伯灵顿南部约90分钟路程。
Taftsville, located in the town of Woodstock, is about 90 minutes south of Burlington.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
这就是激发哈泽尔伍德兴趣的挑战之本质。作为一名计算机科学的助理教授，哈泽尔伍德创造出了一套工具，可让计算机还在执行软件时就能对软件进行重写。
That's the nature of the challenge that motivates Kim Hazelwood, an assistant professor of computer science, who has created tools to rewrite software as a computer is executing it.
哈泽尔伍德的做法违背了计算机编程最重要的一个概念之一——抽象。
Hazelwood's approach contradicts one of the most important notions in computer programming — abstraction.
天堂II把玩家带入中世纪为主题的虚拟世界，而斯默尔·伍德的游戏故事也身处其中，这听起来有些怪异。
Lineage II transports its players to a medieval-themed virtual world — and indeed Smallwood's story, too, does sound a little outlandish. Can a video game really be addictive?
今天我们先对未来13天的内容做一个预览，并借此机会向大家介绍杰里·伍德菲尔其人。
But for today, besides giving our readers a preview of what is to come the next 13 days, we'll take this opportunity introduce you to Jerry Woodfill.
在众多责任当中，伍德尔上尉主要负责漏油回收。
Among other responsibilities, the retired Coast Guard captain was in charge of spill recovery.
谢丽尔·霍普伍德是否有理由？
电影镜头在鲍比，基恩和菲尔伍德沃德（库帕饰）之间交汇穿梭。
The movie crisscrosses among Bobby, Gene and Phil Woodward (Mr.
谢丽尔·霍普伍德的权利被侵犯了吗？
也难怪当时斯默尔伍德称该游戏让他生活不能自理。
No wonder, then, that Smallwood claims the game left him "unable to function independently."
从法律文件来看，原告克雷格斯默尔伍德声称从2004年到2009年他玩天堂ii的时间已经超过两万小时。
In court documents, plaintiff Craig Smallwood claims he played the game Lineage II for over 20,000 hours during a six-year period from 2004 to 2009.
1916年：信息论之父、而且发明了术语比特的男子克劳德·埃尔伍德•香农诞生了。
Claude Elwood Shannon, the father of information theory and the man who coined the term bit, is born.
心脏手术医生马克·卡茨(Marcr . Katz)食用纯素食饮食一年里已减掉35磅，正来到埃尔伍·德汤普森当地市场。
Cardiac surgeon Dr. Marc r. Katz, who has lost 35 pounds in a year on a vegan diet, visits Ellwood Thompson's Local Market.
Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”
Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."
然而，几周后的一个星期五下午，伍德尔被他的上司叫到办公室并被告之他被解雇了，而且除了“不服从上级”这点之外没有其他任何解雇理由。
But a few weeks later Woodle was called to his boss's office on a Friday afternoon and fired without explanation, beyond "insubordination."
符合完美邦女郎形象的包括在1979年上映的《登月计划》中饰演“妙算博士”的路易斯•智利，以及在1971年上映的《金刚钻》中饰演普兰蒂·奥图尔的拉娜•伍德。
Those who fit the ideal type include Lois Chiles as Dr Holly Goodhead in Moonraker (1979) and Lana Wood as Plenty O'Toole in Diamonds Are Forever (1971)。
在度假中，叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
在度假中，叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
应用推荐