欧文科伊尔将会与温格谈论有关下赛季继续租借威尔谢尔的事宜。
Owen Coyle will be speaking to Arsene Wenger regarding the possibility of keeping Jack Wilshere at Bolton Wanderers next season.
预备队老板尼尔·班菲尔德认为，杰克·威尔谢尔的成熟得益于他很早就随一线队训练的结果。
Jack Wilshere's maturity is a result of his early elevation to the first-team, according to Reserves boss Neil Banfield.
镜报声称贝拉已经得到允许同博尔顿主帅欧文·科伊尔谈论租借至锐步球场的事宜，去年，威尔谢尔在这里取得了成功。
The Mirror claims Vela has been granted permission to speak to Wanderers boss Owen Coyle about a six month loan spell at the Reebok Stadium given Wilshere's successful spell there.
去年，谢尔比维尔城市服务中心收集的所有垃圾都被焚化了。
Last year all refuse collected by Shelbyville city services was incinerated.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
作为间谍首脑，沃尔辛·海姆还引入了“非常规引渡”这一概念(他曾说服拉罗谢尔(一法国港口)的海盗去尝试绑架教宗派驻巴黎的大使)。
Walsingham was the spy-chief who introduced the concept of Extraordinary Rendition (he persuaded pirates in La Rochelle to attempt the kidnap of the papal legate to Paris).
当我告诉这位名叫莫切尔·谢尔吉的店主，这个帽子肯定会成为聚会的噱头，他明显比较失望。
Mocher Cherguim, the shopkeeper, was clearly disappointed when I told him that the hat would just be a gimmick for a party.
这对于谢尔登·阿德尔森尤其正确。他在衰退中失去的东西比世界上的任何一个人都要多。
That is true even of Sheldon Adelson, who has lost more during this recession than anyone else on the planet.
纽约职业管理执行顾问谢乐尔•斯巴涅尔说：“这反映了你的道德水平”。
"It reflects your ethics," says Sheryl Spanier, an executive career management consultant in New York.
现在，道尔菲斯-谢尔兹老人躺在被人遗忘的黑人公墓，那里荒草凄凄，墓碑坍塌，一幅衰败景象。
Today, Dolphus Shields lies in a neglected black cemetery, where patches of grass grow knee-high and many tombstones have toppled.
伊戈尔•谢琴被看作是抨击尤科斯与米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的主力。
Mr Sechin is seen as the main force behind the attack on Yukos and Mikhail Khodorkovsky.
谢尔•比尤达尔（KjellBjordal）是一家挪威鱼饲料公司Ewos的老板，他介绍说，鲑鱼食料中鱼所占的比例已经由1972年的70％下降到目前的20％左右。
The fish content of salmon food has been reduced from 70% in 1972 to around 20% today, says Kjell Bjordal, the head of Ewos, a Norwegian fish-food company.
博士罗斯林很快帮助戈尔改进了气候变化演讲报告，还同谷歌创始人拉里·佩奇和谢尔·盖布林讨论Gapminder。
Dr Rosling was soon helping al Gore polish up his climate-change presentations and talking about Gapminder with the founders of Google, Larry Page and Sergey Brin.
上个星期，在温哥华北部锡谢尔特的特雷尔海湾（Trail Bay），紫海星的尸体就开始不断地被冲上岸来。
Purple sea stars began washing up last week in Trail Bay at Sechelt, north of Vancouver.
公司在美国印第安纳州谢尔比·维尔市经营制造建筑隔热隔音材料业务。
Its U.S. operation, in Shelbyville, Ind., makes building insulation.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
阿肯色州克拉克·斯维尔的谢丽尔·杰克逊的厨房冰箱一瞥。
The front of the fridge Cheryl Jackson's kitchen in Clarksville, Arkansas.
那是一次蓝球冠军联赛，当时，我在纽约州的新罗谢尔市给新罗谢尔和扬克斯两个队之间的比赛作裁判。
I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.
星期四，我再次与谢弗尔谈话，并且他重申，他会认真对待，尽力促成比赛。并且他也已经和小梅的顾问阿尔-哈伊盟保持接触。
I spoke to Schaefer again on Thursday, and he reiterated that he was serious about trying to put the fight together and has been in touch with Mayweather adviser Al Haymon.
纽约职业管理执行顾问谢乐尔斯·巴涅尔说：这反映了你的道德水平。
It reflects your ethics, says Sheryl Spanier, an executive career management consultant in New York.
劳伦斯博士谢尔·马格-找到免费文章由专家作者劳伦斯·谢尔·马格为重新在您的网站上，博客和免费离线杂志。
Dr Laurence Magne - Find free articles by expert author Dr Laurence Magne for republishing on your websites, blogs and free offline magazines.
阿肯色州克拉克·斯维尔的谢丽尔·杰克逊的厨房冰箱一瞥。
The front of the fridge in Cheryl Jackson's kitchen in Clarksville, Arkansas.
它是美国最早反映艾滋病主题的电影之一，也是比尔•谢尔伍德执导的唯一一部作品，谢尔伍德在1990年死于艾滋病并发症。
It was also one of the first American films to address the AIDS pandemic and the only film directed by Bill Sherwood who died of complications due to AIDS in 1990 without ever completing another film.
82岁的美国商界大亨谢尔登·阿德尔森既没有时间也没有必要完成大学学位。
U. S. business magnate Sheldon Adelson, 82, hasn't had the time or the necessity to complete a college degree.
谢尔河：法国中部河流，流程约354公里(220英里)。在图尔附近流入卢瓦尔河。
A river of central France flowing about 354 km (220 mi) to the Loire river near Tours.
这一群体包括切尔西州长罗曼曼阿布拉莫维奇和麦卡的第三任妻子南茜谢维尔。南茜谢维尔拥有其家族在美国的物流产业的股份。
They include Chelsea owner Roman Abramovich and Macca's third wife Nancy Shevell who has a lucrative stake in her family's US transport business.
虽然萨拉丁最著名的事迹是他与十字军国家的战争，但他的军旅生涯始于埃及，那时他依附于叔叔，努尔丁的部下谢尔·库赫。
While Saladin is most famous for his wars with the Crusader States the beginning of his military career was under his uncle Shirkuh on behalf of Nur al-Din in Egypt.
沙瓦尔因和阿马尔·里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔·库赫第三次攻打埃及。
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
沙瓦尔知晓谢尔·库赫的意图，就着手与阿马尔·里克谈判来巩固同盟，以防谢尔·库赫的入侵。
Shawar was aware of Shirkuh's intentions and entered into negotiation with Amalric to renew their alliance in the event of Shirkuh's invasion.
沙瓦尔知晓谢尔·库赫的意图，就着手与阿马尔·里克谈判来巩固同盟，以防谢尔·库赫的入侵。
Shawar was aware of Shirkuh's intentions and entered into negotiation with Amalric to renew their alliance in the event of Shirkuh's invasion.
应用推荐