韦尔杜拉是西西里岛南部的一条河流。
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼,麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说:“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度,然而,我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人,我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
有关这一切在西尔维1997年的《 奥西里斯的星座》一书以及我的博客“一个古老神秘的星座”和“埃及艳后和月食”中了解更多。
There's more about all this in Cauville's 1997 book, Le Zodiaque d'Osiris, and on my blog: see "Mystery of an ancient zodiac" and "Cleopatra and the eclipse".
切尔诺·梅尔法官的助手纳塔利娅瓦西里耶夫,说他的判决是由莫斯科市法院写的。
Natalia Vasilyeva, an assistant to the judge, Viktor Danilkin, said his verdict was written by Moscow city court.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理,包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
本周二,在印度西里古里郊外的普拉卡什·格尔村,一头豹子袭击了护林员。
A leopard attacks a forest guard Tuesday at Prakash Nagar village on the outskirts of Siliguri, India.
他指挥一艘登陆艇参加了在进攻西西里和厄尔巴岛的战斗,之后又为南斯拉夫游击队运输补给。
He commanded a landing craft taking part in the invasion of Sicily and Elba and later ferried supplies to the Yugoslav partisans.
因此,彼尔博士和列侬-邓内尔和西里博士在去年的美国细胞生物学学会的会议上提出这次竞赛的想法。
Hence the idea of the race, which Dr Piel and Dr Lennon-Dumenil and Dr Thery came up with at last year's meeting of the American Society for Cell Biology.
大学建于1755年,1940年以院士米哈伊尔,瓦西里耶维奇,罗蒙诺索夫名字命名,米哈伊尔。瓦西里耶维奇。罗蒙诺索夫是一位出色的俄罗斯科学家,对莫斯科大学的建立付出极大的贡献。
It was founded in 1755 and named after Academician Mikhail Lomonosov in 1940, an outstanding Russian scientist, who greatly contributed to the establishment of the university in Moscow.
伊奥利亚群岛在意大利的“靴尖”上,位于西西里的北边。它由七个宜居的小岛组成,其中最大、开发得最好的是萨利纳岛、利帕里岛和武尔卡诺岛。
Situated in the hook of Italy, just north of Sicily, the Aeolian archipelago is made up of seven inhabitable islands, of which the largest and most developed are Salina, Lipari, and Vulcano.
奥尔坦萨的丈夫瓦西里对妻子独一无二的手艺很是自豪。
Ortansa's husband Vasile expressed pride in her unique craftsmanship.
由于阿毛里将加入尤文,阿尔米龙将会成为交易的一部分转会到西西里。
With Amauri set to join Juve, it was mooted that Almiron may move to Sicily as part of an exchange deal.
本赛季由于巴尔加斯在西西里岛球队的优异表现,他引起了欧洲众多顶级俱乐部的眼光。
Vargas has caught the eye of a number of Europe's top sides with his virtuoso performances in Sicily.
无人知晓是谁写的那部戏,但通常归于西里尔·图尔纳名下。
No one knows who wrote that play, but it is usually ascribed to Cyril Tourneur.
1643年,戈洛文派出了由瓦西里·波亚尔科夫——一个“勇敢果决的人”带领的远征队。
In 1643 Golovin sent an expedition under Vasily Poyarkov, a man "unhampered by scruples or nerves".
厄尼·派尔说你在西西里有一个秘密武器,布拉德利将军。
Ernie Pyle says you have a secret weapon here Sicily, General Bradley.
厄皮卡玛斯和佛尔密斯在西西里发明了虚构或者情节;
The invented Fable, or Plot, however, originated in Sicily, with Epicharmus and Phormis;
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为,失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为,失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
应用推荐