现在,向子民承诺了救赎的凯尔萨斯王子回来了。
Now, promising salvation for his people, Kael 'thas has returned.
在解救出伊利丹之后,凯尔萨斯向伊利丹寻求治愈血精灵魔瘾的方法。
After the rescue, Kael 'thas beseeched Illidan for a cure to the blood elves' addiction to magic.
现在玩家将可以直接与凯尔萨斯王子、瓦许女士对决而不必先击杀其他头目。
You may now fight Prince Kael'thas and Lady Vashj without first killing all the other bosses in their respective dungeons.
我们的人民都在凯尔萨斯和他的爪牙的魔掌下遭受了巨大的不幸,莉娅德琳女士。
Both our peoples suffered greatly at the hands of Kael 'thas and his agents, Lady Liadrin.
逐日者王朝的最后子嗣凯尔萨斯·逐日者是奎尔萨拉斯的王子,达拉然肯瑞托的高级成员。
Kael'thas Sunstrider was the Prince of Quel'Thalas and a senior member of the Kirin Tor of Dalaran.
当凯尔萨斯“王子”将他送来的时候,我们相信他的力量将引导我们的人民走向一个新的时代。
When he was given to us by 'Prince' Kael 'thas, we believed his power would help lead our people into a new age.
凯尔萨斯逐日者王子是仅存的皇室血脉以及肯瑞托的一员。天灾入侵时他正在达拉然研习法术。
Prince Kael 'thas Sunstrider was the last of the royal bloodline and a member of the Kirin Tor. He had been pursuing magical studies in Dalaran at the time of the Scourge invasion.
他们现在的设计观点是“让玩家见到尽可能多的历史人物”,让非高端玩家也能看到像凯尔萨斯王子这样的魔兽名人。
Their philosophy now is to let as many as possible experience as much of the lore as possible, and get the chance to meet characters such as Kael'thas.
她的母亲在得克萨斯州休斯顿附近的海滨小镇加尔维斯顿经营一家寄宿公寓。
Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程;今年秋天,它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
10月20日,我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止,它们已经取得了巨大的成功!发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为,植物灯可以帮助改善许多人的生活,特别是小型雨林社区的人们,那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
1915年,德克萨斯州加尔维斯顿飓风
达尔·萨斯教授表示:“当今不存在危机。”
我们把机器送到了德克萨斯州遥远的威奇托福尔斯。
We have delivered our machines as far away as Wichita Falls Texas.
1990年,多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
他目前已经建造的13个住宅比德克萨斯州的亨茨维尔的住宅区更适合用作艺术馆。
The 13 homes he has built so far would fit better in an art museum than the residential streets of Huntsville, Texas.
罗亚尔,德克·萨斯州立大学助理教授,指责该杂志将女性描绘为没有面部,没有人格的生物。
An assistant professor at Texas State University, Royal rebuked the magazine for its depiction of women as faceless, person-less beings.
不幸的是,根据《科学》杂志上刚刚发表的堪萨斯大学多娜•金舍尔的研究报告,情况并非如此。
Unfortunately, a study just published in Science by Donna Ginther of the University of Kansas suggests that is not true.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于,就两者而言,达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
本周,德克萨斯大学埃尔帕索分校就美国禁毒政策的代价和结果举行了一次会议。
This week the University of Texas at el Paso held a conference on the costs and consequences of America's drug policy.
德克萨斯埃尔帕索分校的教授坎佩尔说,联合会的成员经常描述绑架者身穿警服或是军服。
University of Texas at El Paso professor Howard Campbell says association members have often described abductors as being in police or military uniforms.
从阿拉斯加到堪萨斯再到墨西哥湾,马格尔和那些生活因BP罕见的贪欲而破碎的人们交谈。
From Alaska to Kansas to the Gulf, Magner has talked to people whose lives have been destroyed by BP's almost unparalleled corporate greed.
他取笑他的父亲和叔叔本尼从基辅附近的某个地方在1908年到达德克萨斯州加尔维斯顿。
Mr Trillin makes fun of the arrival in the Port of Galveston, Texas, in 1908, from somewhere "near Kiev", of his father and his Uncle Benny.
与多数同僚不同,45岁的达尔·萨斯教授是出于对教书的热爱成为了一名学者。
Unlike most of his peers, Prof Dalsace, aged 45, became an academic through his love of teaching.
四个月后,厄普·舒尔开始就德克·萨斯纳入美国的问题进行谈判,但就在谈判即将结束前几周,厄普·舒尔死于一次意外。
Four months later, Upshur began negotiations to bring Texas into the Union. But a few weeks before those talks were completed, Upshur died in an accident.
一直以来,德克萨斯大学达拉斯分校的昂格尔博士和谢勒博士都在进行被称为代谢综合症的科学研究。
Dr Unger and Dr Scherer, who work at the University of Texas, in Dallas, have been reviewing the science of what has come to be known as metabolic syndrome.
但事与愿违,在德克萨斯州的亨斯维尔镇,法庭宣读后的数小时,迈克尔·理查德还是以注射式的方式处死。
But not so. In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.
2000年他也在新罕普什尔州的初选中击败了当时的德克萨斯州州长布什。
He also won the New Hampshire primary against then Texas Governor George Bush in 2000.
“驱车去海滩比碰到鲨鱼危险多了。” 加尔维斯顿的德克萨斯A&M大学的海洋专家安德烈•兰德里说到。
The drive to the beach is far more dangerous than any shark encounter, says Texas A&M University at Galveston marine expert Andre Landry.
“驱车去海滩比碰到鲨鱼危险多了。” 加尔维斯顿的德克萨斯A&M大学的海洋专家安德烈•兰德里说到。
The drive to the beach is far more dangerous than any shark encounter, says Texas A&M University at Galveston marine expert Andre Landry.
应用推荐