在恰尔肯德邦一个非法煤矿里面的矿工。
恰尔肯德邦的一个矿工。
“人们更乐于看到社区方式产生的列表，”奥尔肯说。
“People are much happier with the list generated by the community method,” Olken says.
“人们更乐于看到社区方式产生的列表，”奥尔肯说。
"People are much happier with the list generated by the community method," Olken says.
在恰尔肯德邦哈扎里巴格地区一座非官方煤矿提炼焦煤的工人。
Workers produce coke at an unofficial coal mine in Jharkhand's Hazaribagh district.
除了论文的作者本雅明和奥尔肯，“针对贫困：印尼田野实验的证据，”
Besides Banerjee and Olken, the authors of the paper, “Targeting the Poor: Evidence from a Field Experiment in Indonesia,”
一个由印度塔塔集团运营的煤矿，位于恰尔肯德邦该公司的West Bokaro厂区。
A mine operated by the giant Indian firm Tata at the company's West Bokaro site in Jharkhand.
官方称，发生在印度比哈尔邦，恰尔肯德邦以及中央邦的雷击灾害造成了至少79人死亡。
At least 79 people have been killed by lightning strikes in the Indian states of Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh, officials say.
客户公司根据维尔肯公司提供的候选人材料，组织公司相关人员对候选人进行必要的面测试，并确定最终候选人。
In the light of candidates' data provided by WILLCAN, Employer Company will organize personnel concerned to interview the candidates so as to determine the ultimate selected candidates.
一百年前，罗伯特·弗尔肯·斯科特之所以失败而罗尔德·阿蒙森之所以能成功在一定程度 上是由于阿蒙森知道何时退缩。
A century ago Scott lost and Amundsen won—partly because he knew when to turn back.
作为两个简单、交织的封闭式“丝带”形状，新的毕尔肯大学埃尔·祖鲁姆低年级学校连接现有的校园、其几何形状和自然形成的地形。
Conceived as two simple, entwined "ribbons" of enclosed walks, the new Bilkent Erzurum Lower School connects to an existing campus and its geometry, and a natural topography.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
我对肯达尔和他的公司的拥戴持久深厚。
当尼尔走到他身后时，肯正在付账单。
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
1944年，肯德尔作为一名临时演员进入电影界。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
肯纳的乡村风景画系列正在塞尔达·奇特尔画廊展出。
Kenna's latest series of landscapes is on show at the Zelda Cheatle Gallery.
肯德尔16岁时，我们以为她很快就会被治好。
When Kendall was sixteen, we thought she would be cured soon.
每天，肯德尔都努力地把它捡起来。
我一直认为我的女儿肯德尔是最好的。这就是父母会做的事。
I always think my daughter Kendall is the best. That's just what parents do.
在一次聚会上，肯德尔跳上一个朋友的背想骑一程。
At a party, Kendall jumped on a friend for a piggyback ride.
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
应用推荐