接下来，兹尔罗斯博士想要知道是否能阻止其发生。
查干湖位于吉林省松原市前郭尔罗斯境内，这是一个远近闻名的、承载着很多古老传奇的湖泊。
Chagan Lake is located on the land of Qianguo'erluosi County, Songyuan City, Jilin Province, which is a lake carrying on many ancient stories and is known by both near and far.
他们发表在《细胞新陈代谢》上的研究报告表明，兹尔罗斯博士和她的研究小组决定研究消耗葡萄糖最多的部位之一——肌肉组织。
As they report in Cell Metabolism, Dr Zierath and her team decided to look at one of the main consumers of glucose: muscle tissue.
为得到准确而又详实的资料，笔者前后四次到前郭尔罗斯蒙古族自治县调研，搜集了大量的一手资料，并且查阅了很多当地的内部文件。
For the accurate and detailed information, the author does the investigation in Qianguo four times, collecting a large number of first-hand information, and accessing to many local internal documents.
愤怒的俄罗斯人可能已经拆除了菲利克斯•捷尔任斯基的雕像。
Angry Russians may have torn down the statue of Felix Dzerzhinsky.
英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
在错过了两次较早的尝试之后，罗斯尔最终获得了利物浦的第八名。
After missing two earlier attempts, Rolser finally scored Liverpool's eighth.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
菲尔伯特·阿门特罗斯说他的音乐能够传达重要信息。
Philbert Armenteros says his music can channel important messages.
她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。
The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.
罗斯柴尔德回忆道：“女店员对我说，如果你问我对雅诗兰黛有何感想？”
As DE Rothschild recalls, "The saleswoman said to me, 'How do I feel about Estee Lauder?"
费尔根豪尔说：“俄罗斯现在希望至少兼并乌克兰的一半。”
Russia right now wants at least half of Ukraine to be annexed, said Felgenhauer.
厄泽尔说：“我们跟俄罗斯的经济关系非常好。”
"We have very good economic relations with Russia," said Ozel.
1991年第一条俄罗斯私人铁路在雅罗斯拉夫尔出现。
The first private railway appeared in Russia in 1991 in the Yaroslavl region.
CNN请求汉德尔和格罗斯曼详细解释条款的关键部分，并且解释用户在其中真正的权利义务是什么。
CNN asked Handel and Grossman to go through key parts of the iTunes terms and explain exactly what are customers getting themselves into.
布什尔核电站是俄罗斯建设的。
数年前戈比博物馆在雅罗斯拉夫尔开幕。
Several years ago the Museum of copeck was opened in Yaroslavl.
罗斯维尔位于普莱瑟郡，距离塞拉利昂内华达州和太平洋海岸几乎相同。
Roseville is located in Placer County and is nearly equidistant from the Sierra Nevadas and the Pacific Coast.
它出自伊迪斯·萨默维尔和马丁·罗斯的小说《真正的夏洛特》。
Instead it came in the book the Real Charlotte by Edith Somerville and Martin Ross.
阿黛瑞尔目前还是索罗斯基金的赞助对象。
对许多人来说，罗斯韦尔事件的真相仍旧是个不解的谜。
For many people, the truth about the Roswell incident remains a mystery.
根据条约，俄罗斯为布什尔提供核燃料，同时回收废核燃料棒。
Under the pact, Russia will supply the fuel for Bushehr and then take back the spent fuel rods.
一支广告总是勾起罗斯对马赛尔的思念。
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
在北京学习期间，罗斯韦尔开始对中国的表演艺术，尤其是相声，产生了兴趣。
While in Beijing, Rowswell became interested inChinese performing arts, particularly xiangsheng, a popular form ofcomic dialogue.
在北京学习期间，罗斯韦尔开始对中国的表演艺术，尤其是相声，产生了兴趣。
While in Beijing, Rowswell became interested inChinese performing arts, particularly xiangsheng, a popular form ofcomic dialogue.
应用推荐