索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
韩国人和其他东亚国家一起庆祝农历新年索尔纳尔。
Koreans celebrate Solnal, the lunar New Year, with other East Asian countries.
古尔纳说:“他们的观点明天就会改变。”
商业作家艾瑞克J. 维尔纳(Eric J.
阿尔弗雷德在敌营呆了一个星期后,回到了阿塞尔纳。
Alfred stayed in the camp a week before he returned to Athelney.
但是在小说的最后,查理·代尔纳被捕并被证明有罪。
But at the end of the book, Charles Darnay has been arrested and found guilty.
其实他们收到了破坏,但很快他们又重新复活了。“维尔纳说。”
Even if they get disturbed, they come right back up, "said Werner."
在意大利最伟大的伊特鲁里亚艺术的经典之一收藏在瓜尔纳奇博物馆。
One of the most significant collections of Etruscan art in Italy is housed at the Museo Guarnacci.
当被问到他有没有和亨利或维尔纳详细谈过话,雷纳回答:“没有。”
Asked if he had spoken to John W Henry or Thomas Werner at length, Reina replied: "No."
仆人中有个叫夏玛的,来自库尔纳地区,黝黑黑的,胖胖乎的,留着卷发。
One of our servants was Shyam, a dark chubby boy with curly locks, hailing from the District of Khulna.
沃尔纳指的是美国国务次卿伯恩斯在赴日内瓦之前跟国际原子能机构领导人举行的会谈。
Warner was alluding to discussions Undersecretary of State Burns had with the head of the IAEA before coming to Geneva.
“活体生物不过是岩石的一个特类……既古老又永恒年轻的岩石,”沃尔纳德斯基写道。
"Living matter is a specific kind of rock... an ancient and, at the same time, an eternally young rock," Vernadsky wrote.
博尔纳病在十七世纪晚期,在马身上首次发现;病毒会进入马的大脑里,让马发狂,失控。
Borna disease had first been discovered in horses in the late 1800s; it attacks their brains and causes them to flail uncontrollably.
如果这些蛋白质源自博尔纳病毒基因,那么感染动物会产生抗体精确的剪切这些细菌的基因。
If these were proteins from the source of borna disease, then infected animals might have made antibodies precisely tailored to grab onto them.
但是同样有趣的是只有如此少的不同种类的RNA病毒出现了:只有博尔纳病毒和丝状病毒。
But equally intriguing was how few different families of RNA viruses turned up: just Bornaviruses and Filoviruses.
在妻子雪瑞的支持下,我1985年冬天离开明星咖啡连锁公司,创办了伊尔乔尔纳莱公司。
With Sheri's support, in late 1985 I left Starbucks and started my own company, Il Giornale.
要想知道那些遗留的基因是否是带有博尔纳病毒的基因,利普金博士把这些基因种植到细菌上。
To see if these genes came from the cause of borna disease, Dr. Lipkin transplanted them into bacteria.
维尔纳·海森堡1932年被授予诺贝尔物理学奖,很大程度是由于他在创立量子力学上的贡献。
Werner Heisenberg was awarded the 1932 Nobel Prize in Physics, largely for his role in the creation of quantum mechanics.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的,但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
物理学家维尔纳·海森堡(左)受到哲学家卡尔·波普尔(右)的挑战,针对其测不准原理的悖论。
Physicist Werner Heisenberg, left, was challenged by the philosopher Karl Popper, right, to defend his paradoxical uncertainty principle.
沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟,即地球的生物圈显现了一 个超越化学平衡的规则。
Vernadsky came very close to Lovelock's epiphany that the Earth's biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.
他偏爱路易吉•诺诺和汉斯•维尔纳•亨策,尤其欣赏苏联作曲家德米特里•肖斯塔科维奇的音乐。
He favoured Luigi Nono, Hans Werner Henze and, most of all, the nervous Soviet composer, Dmitri Shostakovich.
有趣的是,马是特别容易受博尔纳病毒感染的,但是在这些动物仲却没有发现博尔纳病毒的基因排序。
Interestingly, horses are especially vulnerable to Bornaviruses, and no Bornavirus sequences showed up in these animals.
据称,在1995年的一部纪录片中,维尔纳·赫尔佐格在他的作品《五种死亡的声音》里炮制了大量此类情节。
Werner Herzog made a mountain out of this in his "Death for Five Voices", purportedly a documentary, in 1995.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子:一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟,但后续政策却很少执行。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目,称为r128,设计目的是为了拆装方便,可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目,称为r128,设计目的是为了拆装方便,可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
应用推荐