《小妇人》是路易莎·梅·阿尔科特最著名的小说。
和奥尔科特一样，乔也在努力从事写作工作，同时照顾家人。
Jo, like Alcott herself, tries to have a career in writing and care for her family at the same time.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
“我们有'拥抱警卫'来确保每个人都遵守规定。”派对主持人里德·米哈尔科说。
"We have 'cuddle lifeguards' to make sure everyone sticks to the rules," says party host Reid Mihalko.
“当火车驶近时，”塔尔科夫斯基写道，“剧院里开始恐慌起来：人们跳起来跑开了。”
"As the train approached," wrote Tarkovsky, "panic started in the theatre: people jumped and ran away."
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
人们担心的是沃尔科特会堕落。
霍多尔科夫斯基显然不会获得自由。
另一件令我开心的事是沃尔科特回来了。
“这个赛季他太棒了，”沃尔科特告诉官网。
“He's been fantastic this season,” Walcott told Arsenal.com.
但这却使霍多尔科夫斯基的辩护更加有力了。
米哈尔科夫先生为这个主题提供了一个苏联版本。
没有把沃尔科特带去南非世界杯是一个痛苦的决定。
不像其他寡头们，霍多尔科夫斯基不愿意作出选择。
对霍多尔科夫斯基增强了的地位最为恼火的便是普京。
The person who is most irritated by Mr Khodorkovsky’s enhanced status is Mr Putin.
但是，只有四分之一的人希望霍多尔科夫斯基获得自由。
But only a quarter would like to see Mr Khodorkovsky set free.
Hammer挥舞着剑，像极了王子安得烈·奥尔科特。
摩托罗拉或者德尔科的销售人员可能路过，拿一份电阻报价。
A salesman from Motorola or Delco might stop by, with a quote on resistors.
路易莎·梅尔的父亲布朗森·阿尔科特认为日记是自己的写照。
For Bronson Alcott, father of Louisa May, his journals were a mirror to himself.
霍多尔科夫斯基在审讯后，被判处税务欺诈，即将在今年出狱。
Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year.
霍多尔科夫斯基在审讯后，被判处税务欺诈，即将在今年出狱。
Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year.
应用推荐