利比亚官员称，卡扎菲在出生地苏尔特城被捕，随后在交火中被杀。
Libya's Col Muammar Gaddafi was killed in crossfire after being captured in his birthplace of Sirte, officials say.
统治了利比亚40多年的穆阿迈尔•卡扎菲于昨天被杀死之前躲藏在家乡苏尔特城肮脏的下水道。
Muammar Qaddafi, the ruler of Libya for more than 40 years, was killed yesterday after hiding in a filthy drainage in his hometown city of Sirte.
身处攻占利比亚苏尔特城的激烈战斗中，很显然这名士兵表现的相当“淡定”。苏尔特是利比亚逃亡领导人卡扎菲的最后几个要塞之一。
This fighter is clearly keeping calm amidst the fierce battle to take control of the Libyan town of Sirte, one of the last strongholds of fugitive leader Muammar Gaddafi.
这两个海滨城市之间隔着苏尔特海湾，两城相距将近500公里。
The two coastal cities are nearly 500 kilometers apart across the Gulf of Sirte.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场，拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
出了贝特·玛尔山谷，SaintGirons城以南阿列日区内，出现了这种高尖头新娘木质鞋。
Out of the Bethmale Valley, south of the city Saint Girons in the Ariege district, comes this high pointed bridal wooden shoe.
另外有报导指出，利比亚第二大城苏尔特也发生了冲突。苏尔特是卡扎菲的出生地，位在首都东面。
There were also reports of clashes in the second-largest Libyan city of Sirte, Mr. Gadhafi's birthplace, east of the capital.
优尔特文获得了来自犹他州、北卡罗莱纳州和雪城的奖学金邀请，《247体育》的杰里·迈耶预言他将进入狼群队。
Yurtseven has scholarship offers from Utah, North Carolina State and Syracuse, with 247sports' Jerry Meyer predicting he'll land with the Wolfpack.
该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔·利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。
This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).
埃尔姆赫斯特城：美国伊利诺斯州东北部一城市，芝加哥的住宅和工业郊区。人口42，029。
A city of northeast Illinois, a residential and industrial suburb of Chicago. Population, 42,029.
啊尔伯特·爱因斯坦于1879年出生在德国的乌尔?城。在他两岁的时候， 随父母移居慕尼黑。他父亲在慕尼黑开了一家工厂，从事电气器材的生产与销售。
Born is 1879 in Ulm, Germany, Albert Einstein was two years old when his parents move to Munich, where his father opened a business in electric supplies.
对斯托克城的比赛也让阿森纳搭上了西奥•沃尔科特。
That Stoke game also cost Arsenal the services of Theo Walcott.
纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆位于堪萨斯城，该项目是一个建在罗马风格的背景中的方块式建筑。
The Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas City is a block-style building that's built among a Roman-esque backdrop.
1872年建城于圣菲小道之上，不久成为野蛮而嘈杂的牛仔城市，居民中有如怀亚特·依尔普及巴特·马斯特尔森这样的传奇人物。
Laid out on the Santa Fe Trail in 1872, it soon became a wild and rowdy cow town whose residents included such legendary figures as Wyatt Earp and Bat Masterson. Population, 21,129.
该Timeball站被认为是严重受损，后在附近的基督城，新西兰，星期三，2011年2月23日利特尔顿镇的6.3级地震的一天。
The Timeball Station is seen to be badly damaged, a day after the 6.3-magnitude earthquake in the township of Lyttelton near Christchurch, New Zealand, Wednesday, Feb. 23, 2011.
该Timeball站被认为是严重受损，后在附近的基督城，新西兰，星期三，2011年2月23日利特尔顿镇的6.3级地震的一天。
The Timeball Station is seen to be badly damaged, a day after the 6.3-magnitude earthquake in the township of Lyttelton near Christchurch, New Zealand, Wednesday, Feb. 23, 2011.
应用推荐