在1928年，弗莱西奈运用悬臂的概念，在德国普鲁加斯泰尔桥修筑了拱桥的起拱部分。
In 1928, freysinet used the cantilever concept to construct the springing of the arch rib in the plougastel bridge.
克里弗顿吊桥、古老的萨尔文桥、奥维尔桥，它们都彰显了一种难以消逝的乐观和翱翔的人类精神。
Clift-on Suspension Bridge, the old Severn Bridge, the Orwell Bridge: they have an unquenchable optimism, a soaring of the human spirit.
Cathar城堡骄傲地伫立在比利牛斯山脚下。这卡尔卡松城市以及高达49米的加尔桥会立马抓住你的心。
Cathar castles stand proudly at the foot of the pyrenees mountains, and the fortified city of Carcassonne and the 49-metre high Pont du Gard will instantly hold you spellbound.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
我很穷。有一天，在利菲河的一座金属桥前，我不愿掏半个便士的过桥费，说道：“不，我还是从奥康内尔桥绕吧。”收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。
Had very little money and one day the toll - taker at the metal bridge over the Liffey and a gossip of his laughed when I refused the halfpenny and said "no, I will go round by o 'connell bridge."
“我们不能过河，”汉赛尔说，“我没看到木板，也没有桥。”
"We cannot cross," said Hansel, "I see no foot-plank, and no bridge."
卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。
沿着众多的立交桥过去，有一座跨越额尔齐斯河且长达1.3公里的独特桥梁。
Along many overpasses there is also a unique bridge over the Irtysh river 1.3 km long.
千禧桥横跨泰恩河，连接着盖茨·黑德和纽卡斯尔。
It crosses the River Tyne, connecting Gateshead and New Castle.
住在伊巴尔河米托维卡桥北面的塞族人处境就不一样了。
The position of the Serbs north of the Mitrovica bridge over the river Ibar is a different story.
“常青藤之桥”前景看好——英特尔公司表示，与2d的晶体管相比，全新的晶体管性能提升37%，同时耗电量则不到前者的一半。
Ivy Bridge is promising — Intel says its new transistors will provide up to a 37% performance increase and consume less than half the power than their 2-d counterparts.
这座桥的正式名称叫‘迈克•奥卡拉汉·帕特·蒂尔曼纪念大桥’，在经过12年的规划和5年施工之后，现在它的美丽身姿终于浮现在世人眼前。
Twelve years in planning and five years under construction, the development - known officially as the 'Mike o 'callaghan-pat Tillman Memorial Bridge' - is finally taking shape.
菲尔普斯·道奇公司的出价较Inco镍业公司、鹰桥公司股市收盘价分别高出23%和12%。
Phelps Dodge offered a premium of 23% over the price of Inco's shares and 12% over Falconbridge's.
此桥设计之时，本来还担负着够承载相距7英尺（约两米）的铁路线——这是布鲁内尔在设计大西部铁路线的时候施行的标准——的希望。
The bridge is designed to carry rails spaced seven feet (roughly two metres) apart, the standard used by Brunel on his Great Western Railway.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
克莱尔：嘿，妈妈，我能看见塔桥。它是开着的！
她驾车开过图尔内勒桥，穿过繁忙的码头开到拉丁区。
She drove across the tournelle bridge and across the busy quays to the latin quarter .
水晶桥拥有占地120亩（48.6公顷）的森林和花园，以及连接本顿维尔市中心的远足小径，它不仅位于欧扎克斯，也属于欧扎克斯。
With 120 acres (48.6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.
索尔·坎贝尔，劳伦和诺艾•帕马洛特将出现在斯坦福桥的比赛中。
Sol Campbell, Lauren and Noe Pamarot are all in line to feature at Stamford Bridge.
基于英特尔x79高速芯片组的主板支持即将在距桥的LGA2011封装- E的爱好者处理器。
Based on the Intel X79 Express chipset, the board supports upcoming Sandy Bridge-E enthusiast processors in the LGA2011 package.
迪迪尔德罗巴坚称他没有今夏离开斯坦福桥的打算。
Didier Drogba insists that he has no intention of heading for the Stamford Bridge exit this summer.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
墨西哥北部城市，位于格兰德河畔与美国得克萨斯州埃尔帕索相对。两城市间有桥相连。人口544,49。
A city of northern Mexico on the Rio Grande opposite El Paso, Texas. The two cities are connected by bridge. Population, 544, 49 '.
两个月后，盖伯瑞尔去了位于卡斯特桥的大集市，希望找一份农场经理的工作。
Two months later Gabriel went to the great fair at Casterbridge, hoping to find a job as farm manager.
目的观察钙通道拮抗剂地尔硫卓治疗冠状动脉心肌桥的疗效。
Objective: To observe the efficacy of diltiazem in treating coronary myocardial bridge patients.
“盖伯瑞尔，”她淡淡地说，“恐怕太晚了，请你骑马到卡斯特桥给请个医生来。”
'Gabriel,' she said simply, 'I'm afraid it's too late, but ride to Casterbridge for a doctor.
海汊从南到北，建有戈尔·胡德桥、马克西姆桥和山代盍隧道，将西部连在一起。
Branching from the sea south to north, there is Al Gore Hood built bridge, Maksim saying Yamashiro bridge and Tunnel, will link the western region.
海汊从南到北，建有戈尔·胡德桥、马克西姆桥和山代盍隧道，将西部连在一起。
Branching from the sea south to north, there is Al Gore Hood built bridge, Maksim saying Yamashiro bridge and Tunnel, will link the western region.
应用推荐