在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
“将军”希斯菲尔德与穆里尼奥和哈佩尔齐名，成为仅有的带领两支俱乐部赢得欧冠的教练。
Ottmar Hitzfeld, or Der General, stands with jose Mourinho and Ernst Happel as the only manager to win the European Cup with two clubs.
在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。
Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.
“贝克尔斯·菲尔德可能会减慢智能电表的安装进度——不仅仅是在美国，而且是全世界的安装进度，”咨询商布拉特尔集团(Brattle Group)的阿曼德•法卢奎讲道。
"Bakersfield is likely to slow down the installation of smart meters-not just in the United States but worldwide," says Ahmad Faruqui of the Brattle Group, a consultancy.
如果你想象多尔、希斯菲尔德、马加特等那样管理球队，就用这个补丁吧。
If you want to manage the matches as Doll, Hitzfeld, Magath, Schaaf and co - take this patch!
开球之前，安菲尔德在欢呼卡罗尔的名字。终场之后，这座著名的球场内响彻的是“苏亚雷斯”的歌声。生活总在继续。
Before the opening whistle, Andy Carroll was hailed by Anfield. At the final whistle, this famous old ground shook to chants of "Suarez, Suarez". Life goes on.
加布里埃尔·谢菲尔德和贾斯敏·哈里斯是《本质》杂志第四届“请你嫁给我”求婚比赛的冠军。
Gabriel Sheffield and Jasmine Harris are the winners of Essence magazine's fourth annual "Will You Marry Me?" contest.
科学家表示，他们将终止备受争议的禽流感实验中自愿停止的行为。NPR新闻的内尔·格林菲尔德博伊斯将带来详细报道。
Scientists say they are ending a voluntary moratorium among controversial bird flu experiments. Details from NPR's Nell Greenfieldboyce.
埃尔南德斯在安菲尔德打进了他本赛季的第14个进球。他承认首次在安菲尔德出场就能打入一球实在是太美好不过了。
Hernandez's consolation goal at Anfield was his 14th of the season, and he admits his maiden campaign for the Reds could hardly have gone better.
菲尔·皮肯打满90分钟，但是切斯特菲尔德悲惨的被伯特·瓦尔3 -1击败遭遇连败。
Phil Picken completed 90 minutes as Chesterfield 's woeful form continued with a 3-1 defeat at Port Vale.
明天曼联在老特拉福德迎战谢菲尔德的比赛他将不能出场，但在球队的下一个主场，即周六迎战米德尔斯堡的比赛中应该可以复出。
He might have to skip tomorrow's game at the Old Trafford against Sheffield, but should be back in time for his side's next home match on Saturday against Middlesbrough.
明天曼联在老特拉福德迎战谢菲尔德的比赛他将不能出场，但在球队的下一个主场，即周六迎战米德尔斯堡的比赛中应该可以复出。
He might have to skip tomorrow's game at the Old Trafford against Sheffield, but should be back in time for his side's next home match on Saturday against Middlesbrough.
应用推荐