火山热点有点像所被构成的夏威夷，不过，它们与一个更深的地幔上涌有着联系，并与研究的模型没有关系，托尔斯滕说。
Volcanic hotspots like the one that created Hawaii, though, are associated with a deeper upwelling, and not with the study's model, Thorsten said.
实现这样一个景象面临的挑战是压倒性的，但我们有一个成功的模型：1986年的古得沃特尔-尼古拉斯法案。
The challenge of realizing such a vision is overwhelming, but we have a model for success: the Goldwater-Nichols Act of 1986.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
随后采用斯维齐模型和卡特尔模型对管线钢市场进行分析，提出武钢和宝钢进行营销合作的设想。
And then the present state of the tube steel market is analyzed using Switch model and Cartel model and an assumption of cooperation in marketing with Baoshan steel Corprration advanced.
本文引用“郝尔特斯试验场单元块模型”把一维数学模型方法编制成FORTRAN语言程序。
Quoted "the unit block model of Host test field" in this paper, one-dimensional mathematics model method can be compiled as FORTRAN language programme.
最初的草稿经历了进一步完善，再经罗伯特·巴尔内斯之手，演变成一座1英尺高的模型，显示了立体的将军形象。
From that initial sketch came further refinements, and finally a foot-tall maquette sculpted by Robert Barnes showed what the General would look like in three dimensions.
可以用布莱克·舒尔斯期权定价模型对企业家型人力资本进行定量计算，使得对特殊的人力资本的激励有了合理的价格依据。
We can account Human Capital of the enterprisers by using F. Black - M. scholes model of option pricing. Through this model, we can get the reasonable price when we inspire a special Human Capital.
可以用布莱克·舒尔斯期权定价模型对企业家型人力资本进行定量计算，使得对特殊的人力资本的激励有了合理的价格依据。
We can account Human Capital of the enterprisers by using F. Black - M. scholes model of option pricing. Through this model, we can get the reasonable price when we inspire a special Human Capital.
应用推荐