随着世纪的摩尔人，柏柏尔文化，今天有一个很有趣的摩洛哥新老搭配。
Along with centuries of Moorish and Berber culture, Morocco today has a very interesting mix of old and new.
北京慧尔文化传播有限公司是在北京工商行政管理局正式注册的民营独资公司。
Beijing Huier Culture Spreading co., Ltd is a private sole corporation registered in Beijing Administrative Bureau for Industry and Commerce.
这次巡演也收到了瀚格尔文化传播（北京）有限公司的赞助，非常感谢他们为了族际艺术推广所提供的支持。
This tour received the endorsement and sponsorship from Hangard Culture Propagation (Beijing) Co, Ltd. Thank you for their support in the process of propagating transethnic arts.
阿梯尔文化的：北非一种旧石器时代文化的或与之有关的，主要属于莫斯特时代，但使用柄舌和叶片状矛头。
Of or relating to a northern African Paleolithic culture, largely Mousterian but using tangled points and leaf-shaped spearheads.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
埃尔维斯·普雷斯利是现代青年文化的真正创始人。
Elvis Presley was the true begetter of modern youth culture.
从激进文化批判的角度来看，弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
邓维尔先生已经开始把高中三年级的学生带到工厂来，让他们接触工厂的文化。
Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
邓维尔已经开始把高中生带到工厂来，这样他们就可以接触到工厂的文化。
Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
阿尔帕·契亚徒步穿越文化的哪一部分是你最期待的？
What parts of at hiking culture are you looking forward to most?
《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品，后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
“好莱坞的精英文化保护着自己人。”巴克·奈尔大学社会学教授亚历山大·赖利如是说。
"Elite Hollywood culture is protecting one of its own," said Alexander Riley, a professor of sociology at Bucknell University.
“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。
"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.
埃尔多安在贺电中说，土中两国均拥有悠久历史和灿烂文化。
Erdogan said in his message both countries have long history and splendid culture.
故事本身很简单，讲的是一名哈佛毕业生，当他了解到卡拉因大陆(南极洲附近)一个叫艾兰迪尔的小国的文化后发生的故事。
The story itself is simple, following a Harvard graduates as he learns about the culture of Islandia, a small nation on the Karain continent (near Antarctica).
由于猜测符号只是初步向人们了透露史前文化，梵佩金·格尔和诺维尔的下一步行动就是跟进它们出现的地点和时间。
Suspecting that this was just the beginning of what the symbols could tell us about prehistoric culture, von Petzinger and Nowell's next move was to track where and when they emerged.
“当我听到'文化这个词的时候，我伸手拿起枪”，戈培尔应该这样说过。
"When I hear the word 'culture', I reach for my gun," Goebbels is supposed to have said.
不过他承认海德格尔思想已经波及到更大的文化。
Nonetheless he recognizes how far Heidegger's ideas have spilled into the larger culture.
换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。
In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.
“尼尔·彼得接着说，“孩子们必须提升我们的文化。””不过他也承认外界文化影响带来了压力。
"Children must lift the culture," Nils Peder says, though he acknowledges the pressures of outside cultural influences.
在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了，一种不同类型的文化力量的代表。
In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.
米切尔与福尔兹的共通之处在于他极高的对于整个文化的栖息和占据能力，或者用一句古话说，灵魂化的能力。
What Mitchell has in common with Foulds is his ability to inhabit-to inspirit, to use an old verb-an entire culture, with consummate skill.
这些不足之处也许更多地是反映了我们的出版和阅读文化而不是塔西尔本人的。
These weaknesses perhaps say more about our publishing and reading culture than they do about Taseer.
这些不足之处也许更多地是反映了我们的出版和阅读文化而不是塔西尔本人的。
These weaknesses perhaps say more about our publishing and reading culture than they do about Taseer.
应用推荐