“茱莉亚·查尔德让烹饪变得不再那么神秘”,史密斯森美国历史国家博物馆的负责人马克·帕赫特在2002谈到,“她来的我们家里向我们展示厨艺,尤其是法国菜的烹饪,非常有意思,而且任何人都可以在自己家里动手去做。”
She came into our homes and showed us that cooking, especially French cooking, was fun and something that anyone could do in their own home.
问题是,麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲,按照幽默作家马克.谢尔德的说法,那是萨摩亚的黄金时间。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
米利班德先生的旧友,学者马克·斯蒂尔思是另一位支持者。
Marc Stears, another academic and an old friend of Mr Miliband, is another.
马克·沃尔德承认,她的很多同事告诉她,他们反对加入欧盟,但是同时他们也认为有必要重新辩论这一问题。
Many colleagues told her they were against EU membership, she concedes, but they accept the need for a renewed debate.
芝加哥的马克·曼德尔,是一位父亲。他说,过去觉得强生是名牌,比普通品牌的质量要高,所以他们常为小孩购买强生的泰诺和布洛芬滴液。
Mark Mandel, a father in Chicago, says his family previously bought infants’ Tylenol and Motrin drops on the assumption that the branded products were of better quality than generics.
狗主人詹妮尔•德劳恩说:“我从不溺爱马克斯。”
马克·沃尔·伯格扮演的米奇·沃德想要在所有权上的爆料。
大约来了十位牧师,包括全国知名的查尔斯·斯文·德尔、阿德里安·罗杰斯和马克斯·鲁卡多。
About ten ministers came, including nationally known figures like Charles Swindoll, Adrian Rogers, and Max Lucado.
另一合著者马克·赫德莱德来自英国布里斯托尔大学,他补充说,“那个时候,我们甚至都不知道这种植物是靠蝙蝠传粉的。”
Study co-author Marc Holdereid of the U.K.'s University of Bristol added, "We didn't even know this plant was bat-pollinated at the time."
特纳尔先生:只能再提两个问题了,塞德然后是马克。
MR. TONER: Just a couple more questions, Said and then Mark.
心脏手术医生马克·卡茨(Marcr . Katz)食用纯素食饮食一年里已减掉35磅,正来到埃尔伍·德汤普森当地市场。
Cardiac surgeon Dr. Marc r. Katz, who has lost 35 pounds in a year on a vegan diet, visits Ellwood Thompson's Local Market.
远离马克斯德蓬巴尔地铁站只有几步,这家豪华酒店是在里斯本的充满活力的城市完美的基地,葡萄牙。
Just steps away from Marques DE Pombal Underground Station, this luxury hotel is the perfect home base in the vibrant city of Lisbon, Portugal.
你刚才听到的故事《运气》作者是马克·吐温,由慢速英语的哈罗德?伯尔曼改编,讲述故事的是谢奥尼尔。
You have just heard the story "Luck. " It was written by Mark Twain and adapted for Special English by Harold Berman. Your narrator was Shep O'Neal.
马克·马德尔在华盛顿报道。
当一场恶战在英格兰与爱尔兰之间爆发,马克王带奄奄一息的特里斯坦去到水边与等候在那的伊索尔德相会,马克王随即折返麾兵作战。
As a fierce battle between the British and Irish erupts, Marke takes Tristan who is on the verge of death to the waterside to meet the waiting Isolde. Marke immediately returns to lead the battle.
马尔库塞是法兰克福学派的重要代表人物,他的思想主要来源于海德格尔、青年马克思、黑格尔、弗洛伊德。
Herbet Marcuse is the important representative personage in Frankfurt school of thought, his thought mainly derived from Heidegger, youth Marx, Hegel and Floyd.
出于对马克王的忠诚,他护送伊索尔德回康瓦耳郡与马克王成亲。
Due to his allegiance to King Marke, he escorted Isolde back to Cornwall to be betrothed to King Marke.
他的思想是以海德格尔的存在主义哲学、青年马克思的思想、黑格尔的思辨哲学和弗洛伊德的学说作为理论渊源的。
His thought is derived from Heidegger's existentialist philosophy, the young Marx's works, Hegel's thought of speculative philosophy and Freud 's works.
海汊从南到北,建有戈尔·胡德桥、马克西姆桥和山代盍隧道,将西部连在一起。
Branching from the sea south to north, there is Al Gore Hood built bridge, Maksim saying Yamashiro bridge and Tunnel, will link the western region.
在战争期间,德鲁在伦敦接手了很多大型项目,这是首次由女性建筑师全权负责建筑项目。最后,德鲁和她的丈夫马克斯韦尔·弗莱建立了合作关系。
Starting a – at first entirely female – practice in London during the war, Drew took on a number of large projects throughout the city, eventually going into partnership with her husband Maxwell Fry.
和马克·梅西尔,朗扬与德莫里斯一起学习杂草如何发现它的猎物。
Working with Mark Mescher, Runyon and De Moraes studied how the weed finds its prey.
通过对马克思、黑格尔、尼采、弗洛伊德著作的广泛阅读,福柯从中吸取了这些思想大师的精华,并随着他研究的逐渐深入,还对某些理论进行了新的阐释。
For widespread reading the works of Marx, Hegel, Nietzsche, Freud, Foucault had absorbed these thought essences and carried on the new explanations for some theories.
而海德格尔的人的本质理论,马克思有关人的异化理论,以及弗洛伊德的精神分析学说则是马尔库塞人学理论的重要思想源泉。
Heidegger's theory of human's essence, Marx's theory of human's alienation and Freud's psychoanalytic theory were important source of idea of Marcuse's theory of human.
由于二战的影响,战后的法国思想界异常活跃,包括马克思、黑格尔、尼采、弗洛伊德等很多的德国思想进入法国并引起包括福柯在内的一批法国青年的广泛兴趣。
As the impact of World War II, the ideological field was very active of France after World War II. The thought of Marx, Hegel, Nietzsche, and Freud came into France.
由于二战的影响,战后的法国思想界异常活跃,包括马克思、黑格尔、尼采、弗洛伊德等很多的德国思想进入法国并引起包括福柯在内的一批法国青年的广泛兴趣。
As the impact of World War II, the ideological field was very active of France after World War II. The thought of Marx, Hegel, Nietzsche, and Freud came into France.
应用推荐