事实上，昌德尔猜测，少量饮酒之所以对人有益，其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分，而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
沃尔德说，美国的核监管机构正在密切关注日本的情况，看看反应堆的周围地区，有没有什么长远的后遗症。
Wald says that nuclear regulators in the United States are closely watching the situation in Japan to see what the long-term prognosis is in and around the reactors.
谈话中他们曾提到过艾尔·戈尔的项目，但是我完全忘掉了这件事(因为当时的时差反应)，直到上周从泰德那听说才想起来。
The Al Gore project came up in conversation, but (with my jetlag at the time) I completely forgot about it until I heard from Ted.
旁边一个人的反应一个被摧毁时，海啸古德洛尔，180公里(112英里)的南部马德拉斯2004年12月27日袭击印度南部城市建设。
A man reacts next to a building that was destroyed when a tsunami hit in Cuddalore, 180 km (112 miles) south of the southern Indian city of Madras December 27, 2004.
剧烈的运动使得他有点轻微的反应，这导致纽卡斯尔的主教练罗德将在比赛前十一个小时才会宣布欧文是否在圣詹母公园出场。
A slight reaction to the activity has led stand-in Newcastle manager Glenn Roeder to declare that an eleventh hour assessment will be made on Owen's ability to play at St. James' Park.
苯丙酮是一重要的有机合成中间体，已有多种方法合成，其中之一是付瑞德尔—克拉夫慈反应。
Propiophenone is a important intermediate in organic synthesis. It has been prepared in some methods. One of them is Friedel-Crafts reaction.
那么，携带其中一种变体的人是否比携带另一种变体的人对引起情绪反应的事情记忆得更深刻呢？苏黎世大学的多米尼克•德凯尔万教授对此提出质疑。
That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.
那么，携带其中一种变体的人是否比携带另一种变体的人对引起情绪反应的事情记忆得更深刻呢？苏黎世大学的多米尼克•德凯尔万教授对此提出质疑。
That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.
应用推荐