博恩茨外出作生意归来，很快开始怀疑这个甜言蜜语的新朋友是密探，但他没能阻止廷代尔踏上恐怖之旅。
Returning from a business trip, Pointz quickly came to suspect that the oily newcomer was a spy. But he failed to prevent his translator friend walking into a horrible trap.
比起纳达尔和费雷尔，穆雷缺少卷土归来的耐性和能力，但他的职业生涯却在此时此刻上演强势反弹之戏。
Murray is less renowned than Rafael Nadal or David Ferrer for his persistence and ability to bounce back, but his career is proving to be, among other things, one of great resilience.
此外，从利比亚归来的柏柏尔战士主要来自尼日尔。
Furthermore Tuareg returning from Libya are mostly from Niger.
基什内尔警告说向反对派投票将意味着“工作岗位将会减少、贫穷将会归来、令人恐惧的过去也将再次降临。”
Mr Kirchner gives warning that a vote for the opposition would mean that “jobs will vanish, the poor will fall back, a frightening past will return.”
2008年，来自于纽约的众议员韦纳和史蒂夫·伊斯雷尔站在纽约州州长大卫·A·帕特森的身旁，后者刚结束了对伊拉克和阿富汗的访问归来。
Representatives Weiner and Steve Israel of New York flanked Gov. David A. Paterson after returning from a trip to Iraq and Afghanistan.
这是平克·尔顿的战舰，蝴蝶夫人和铃木忙着准备迎接他的归来。
It is Pinkerton's ship and Butterfly and Suzuki begin the preparations for his arrival.
从洛杉矶的全明星周末归来，今晚将在密尔沃基对阵雄鹿。你们对交易有什么看法吗？
So, back from la and All-Star weekend. In Milwaukee to play the Bucks tonight, thoughts on the trade? Anyone?
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
对于利物浦教练贝尼特斯来说，没有比中后卫斯科特尔赶在周末前伤愈归来更好的消息了。这的确是一只强心剂！
Martin Skrtel has given Rafael Benitez a major boost ahead of the opening weekend of the season by making a successful comeback from injury earlier today.
派尔斯汀和丈夫对儿子的归来兴奋，也为儿子成功地度过了他的第一年而骄傲。
Having him back home was a treat, and knowing he'd successfully navigated that first year away made Pearlstein and her husband proud.
我总是在找寻最佳的解决方法，现在内斯塔和塞尔·吉尼奥已经归来。
I always look for the best solution and now we have Nesta and Serginho on the way back.
德尔·皮耶罗承认他喜欢在壮观的圣西罗和米兰交锋而且迫不及待要在下赛季归来。
Alessandro Del Piero admits he enjoyed facing off against Milan on the grand stage of SAN Siro again and can't wait to return next season.
在《绝地归来》中，威奎人是以“季奎格”之名命名的。季奎格是赫尔曼·梅尔维尔的名著《白鲸》中的一个角色。
The Weequays designed for Return of the Jedi were named after Queequeg, a character from Herman Melville's classic, Moby Dick.
在《绝地归来》和以后的电影里，帕尔·帕廷由伊恩·麦克迪尔米德扮演。
For Jedi and all subsequent films, Palpatine was played by actor Ian McDiarmid.
譬如皮埃尔的归来是一件大喜事，大家都有这样的感觉。
So Pierre's arrival was a joyful and important event, reflected as such in all the circles of the household.
夫妇俩最近刚从埃及、沙特阿拉伯和印度出访归来，准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日，顺便放松一下。
The couple, who recently returned from a trip to Egypt, Saudi Arabia and India, were relaxing at the royal Balmoral estate in Scotland.
夫妇俩最近刚从埃及、沙特阿拉伯和印度出访归来，准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日，顺便放松一下。
The couple, who recently returned from a trip to Egypt, Saudi Arabia and India, were relaxing at the royal Balmoral estate in Scotland.
应用推荐