第四例为卡利亚省歇尔宾区的一名4岁男孩。
The fourth case is a 4-year old boy from Sherbin District, Dakahlia Governorate.
在哈尔宾今天是下雪的。
《土尔宾一家的日子》是布尔加科夫的成名剧作。
The Days of the Turbnis' is the first famous drama of Mikhail Bulgakov.
赫塔菲俱乐部的攻击型中场阿尔宾引起了意大利大牌俱乐部的兴趣。
Getafe attacking midfielder Juan Angel Albin is attracting big Italian interest.
最近潘多拉又与阿尔宾汽车和先锋音响达成合约,让Pandora可以通过智能电话的应用程序和车内的内置音响设备相连。
Recent deals with Alpine and Pioneer have allowed in-dash components to link up to Pandora via web-connected smartphone apps.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比,今年只有三家参加:英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车,德国的阿尔宾娜。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
由里吉斯·菲尔宾(RegisPhilbin)主持的“百万富翁”节目曾于1999年至2000年在迪士尼的ABC电视网络风靡一时。
Hosted by Regis Philbin, "Millionaire" was hugely popular for Disney's ABC Television Network during 1999 and 2000.
朱詹娜·帕西尔宾斯卡-威尔森(Zuzanna Pasierbinska-Wilson ),aka@huddlesuz,负责Huddle.net的市场营销及其它一切美差。
aka @huddlesuz, is in charge of marketing and everything nice at Huddle.net.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
鲍尔在图宾根的新教学校最终被证明是反超自然主义的某种极端形式。
Baur's Tubingen school of Protestantism eventually turned out to be an extreme form of anti-supernaturalism.
这种想法以前就有人提出过,但现在宾采尔和他的同事最终找到了观测证据。
The idea has been suggested before, but now Binzel and his colleagues have finally found observational evidence that it's happening.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
在那,德国图宾根大学的汉斯-皮特.魏尔波曼找到了三个不同的旧石器时代的定居点,时间约起于125,000年终于25,000年前。
There, Hans-Peter Uerpmann of the University of Tubingen in Germany found three different Paleolithic settlements occurring from about 125,000 to 25,000 years ago.
当戈尔夫妇,这么一对儿相敬如宾的模范夫妻决定结束他们长达40年的婚姻而不对外公开原因时,虽有古语为训,但外界的猜测还是沸反盈天。
That hasn’t stopped speculation about Al and Tipper Gore, who are behaving with grace and dignity as they keep to themselves their reasons for ending 40 years of marriage.
翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时,有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致?
When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
古尔斯比是托宾在耶鲁大学的研究助理。
比如像宾厄姆顿,纽约,费耶特维尔,北卡罗来纳州和小石城,阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段,只有一小部分的房主从房地产中获利,也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
宾德和威斯尔在2005年利用他们从事咨询业的背景和他们的商业头脑开创了宠物航班。
Binder and Wiesel used their consulting backgrounds and business savvy to start Pet Airways in 2005.
来自美林证券的塞宾舍尔斯说,现在天然气价格相对较低,煤炭价格逐步上扬,这种转型肯定是会进行的。
At the moment, though, with gas prices comparatively low and coal prices creeping up, any such switching is going to be done anyway, according to Sabine Schels of Bank of America Merrill Lynch.
一切都是真实的。”马歇尔代替了执导前三部电影,放弃继续拍摄续集的戈尔 维宾斯基。
Marshall (Chicago) replaces Gore Verbinski, who opted to leave the franchise after directing the first three films.
埃罗尔·莫里斯:但巴宾斯基只把它用于半身不遂的情况。
ERROL MORRIS: But Babinski only used it in the context of hemiplegia.
印度企业家苏尼埃尔•穆萨(Suniel Mutha)当年结婚时,婚礼是在新娘的老家马德拉斯(Madras)举办的,有900位来宾到场,仪式持续了整整三天。
When Indian entrepreneur Suniel Mutha married, he and his bride tied the knot in Madras, her hometown. There were 900 guests, and the festivities lasted three days.
或者,正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾(SpencerSchoeben)本周末告诉我的,“我喜欢回头查看标记历史,边看边回忆我做过的美妙之事。”
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
垃圾站的经理伊扎克拉宾·博尔巴(YitzhakBorba)说:他的工作人员也在帮她找,因为她看起来已经“完全绝望”了 。但是任务却很繁重, 因为每天都有2500吨的垃圾要运到这里。
The dump manager, Yitzhak Borba, said that his staff were helping her because she appeared "totally desperate", but the task was complicated by 2, 500 tons of new rubbish arriving every day.
由布鲁斯·乔尔·鲁宾(这位也是《人鬼情未了》的编剧)操刀的剧本抛弃了对亨利所处境况的表现,而仅仅以所谓的“时空混乱病症”轻描淡写,显然有够愚蠢。
The script from Bruce Joel Rubin ("Ghost") forgoes any effort to analyze Henry's condition, save for a ridiculous discussion of Henry's condition as "Chrono-Displacement Disorder."
由布鲁斯·乔尔·鲁宾(这位也是《人鬼情未了》的编剧)操刀的剧本抛弃了对亨利所处境况的表现,而仅仅以所谓的“时空混乱病症”轻描淡写,显然有够愚蠢。
The script from Bruce Joel Rubin ("Ghost") forgoes any effort to analyze Henry's condition, save for a ridiculous discussion of Henry's condition as "Chrono-Displacement Disorder."
应用推荐