后来州长又打电话给州参议员阿尔奎斯特,他知道阿是器官捐助的长期倡导者。
The Governor called State Senator Alquist, who he knew to be a long time advocate for organ donation.
“他们称它为清洁煤,因为他们使用了一些过滤器,但实际上是胡说八道,”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说,该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯,但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
下面我来介绍参议员阿尔奎斯特女士。
过去我们只能在食品商店中才可以买到苋菜,斯佩尔特小麦和奎奴亚藜之类的谷物,而现在这些在当地杂货店便能轻松买到。
Once found only in health food stores, "old-world" grains like amaranth, spelt, and quinoa are now available at your local grocery.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
“贝克尔斯·菲尔德可能会减慢智能电表的安装进度——不仅仅是在美国,而且是全世界的安装进度,”咨询商布拉特尔集团(Brattle Group)的阿曼德•法卢奎讲道。
"Bakersfield is likely to slow down the installation of smart meters-not just in the United States but worldwide," says Ahmad Faruqui of the Brattle Group, a consultancy.
肯·阿尔姆·奎斯特那时候正在写ash,不过尚未发布,另有一个shell第七版的复制品,最后变成PDKsh,但也没有我想要的特性。
Ken Almquist was writing ASH, but that had not been released, and there was a clone of the 7th edition shell, which eventually became PDksh, but that did not have the features I wanted either.
由于一次太阳风的爆炸,来自太阳的带电粒子,在星期二撞击了地球。从而引发了极光现象,最南边到密西根州都可观察到,这张照片是在马奎特的苏必利尔湖沿岸拍摄的。
A burst of solar wind-charged particles from the sun-struck Earth on Tuesday, triggering auroras as far south as Michigan, as seen in this picture taken from the shores of Lake Superior in Marquette.
奎格文特尔的研究团队用的是一种感染山羊的简单的天然细菌。
BOB DOUGHTY: Craig Ventner's research team used a simple natural bacterium that infects goats.
对一些科学家来说,奎格文特尔的研究提供了一种有希望的可能。
SHIRLEY GRIFFITH: To some scientists, the work of Craig Venter's research offers hopeful possibilities.
奎格文·特尔领导了赛罗拉公司的私人实验室工作。
J. Craig Venter led the private laboratory efforts at Celera.
美国最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说伦奎斯特“一直带病坚持法院的工作,直到最后几天他的健康状况急剧恶化为止”。
Supreme court spokeswoman Kathy Arberg said Rehnquist had "continued to perform his duties on the court until a precipitous decline in his health the last couple of days."
美国最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说伦奎斯特“一直带病坚持法院的工作,直到最后几天他的健康状况急剧恶化为止”。
Supreme court spokeswoman Kathy Arberg said Rehnquist had "continued to perform his duties on the court until a precipitous decline in his health the last couple of days."
应用推荐