阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
迈尔士·戴维斯为爵士乐开创出新风貌。
沃尔士环控系统工程（深圳）有限公司。
尔士登斯门多萨葡萄酒的是专门针对亚洲市场生产的产品。
ESTANCIA MENDOZA is a product exclusively produced for the Asian market.
发现于伊朗厄尔布尔士山区的阿拉穆特堡垒，9世纪由岩石建造。
Found in the central Alborz Mountains of Iran, Alamut Castle was built into the rock in the 9th century.
我的妻子Sue 正在粉刷我们在威尔士高尔半岛上的海滩小屋。
研究者詹姆斯蒂尔士说这一发现表明洗手可以阻止许多类似的死亡。
Reseacher James Tilsh says they finding suggest that hand washing could prevent many of these deaths.
我亦仍然采取迈尔士戴维斯不断自我更新音乐的质量作为一种文学模式。
And I still take the quality of continual self-renewal in Miles Davis's music as a literary model.
有的人来自康沃尔，有的来自威尔士，还有的来自纽卡斯尔，大家来自各个地方。
'People come from all over; Cornwall, Wales, Newcastle so it's the one time we get to see each other.
维尔士说，“要不是因为市议会和汽车货运公司，我们的环形路数量会比现在的多。”
“We lose far more roundabouts that could have been built, because of city councils or a trucking company, ” says Mr Walsh.
汤姆。谢尔士说我已经奇迹般地恢复常态，还说看电视的观众喜欢这样东山再起的故事。
Tom Shales said that I had recovered miraculously and that people who watch television love this kind of comeback story.
德马峰是里海南边厄尔布尔士山脉的一部分，不但是亚洲最高的火山还是中东的最高点。
The mountain, which is part of the Elburz mountain range south of the Caspian Sea, is the highest volcano in Asia and the highest peak in the Middle East.
《水之元素》被女演员NinaRoberts（奈尔·罗伯茨）选为她的威尔士优选书籍。
The Element Of Water was chosen by actress Nia Roberts as her Welsh book of choice.
厄尔士山脉变质沉积物的地球化学识别和对比表明在变质逆冲单元中重现了早古生代变质沉积层序。
Geochemical discrimination and correlation from the metasediments of the Erzgebirge suggest repetition of an early Palaeozoic metasedimentary sequence in metamorphic thrust units.
公司老板保罗·华尔士预测，在4到5年时间里，他将把公司在新兴市场的利润份额提高到50%以上。
The company's boss, Paul Walsh, predicts that in four to five years he will have raised the emerging markets' revenue share above 50%.
目前，戴夫·华尔士、保罗·柏格萧和汤姆·欧文平权持有着公司，而戴夫·凯格依旧担当着业务顾问的身份。
The Company is equally owned by, Dave Walls, Paul Bagshaw and Tom Irwin. Dave Caig remains in the business as a consultant.
目前已有106个英国人感染病毒致死：其中83个在英格兰，15个在苏格兰，在威尔士和北爱尔的各有4个。
There have now been 106 deaths in the UK connected to the virus: 83 in England, 15 in Scotland, four in Wales and four in Northern Ireland.
南威尔士人、二十二岁的丹尼·埃尔森是威尔士卫队第一营的一等兵。当灵车载着他的尸体经过时，他的亲人痛哭失声。
Relatives of lance corporal Dane Elson, 22, from Bridgend, south Wales, of the 1st Battalion Welsh Guards, wept as the hearse carrying his body passed.
40年之后，美国发明家查尔士•弗里兹(CharlesFritts)用硒和薄金片制造出第一枚光能电池，发电效率低于1%。
About 40 years later Charles Fritts, an American inventor, built the first solar cell. Made with selenium and a thin layer of gold, the device was less than 1% efficient.
据华盛顿州交通运输局的布莱恩•维尔士统计，华盛顿于1997年开始修建环形路；到2001年，总共建成17条；目前，总数已超过100条。
Washington started building roundabouts in 1997. By 2001 there were 17; now there are over 100, according to Brian Walsh of the state's transport department.
蓝多士博士和格兰维尔博士表示，游泳或吃从努沙河钓的鱼并无危险。因为假如河里有农药，水平线可能会非常低。
Dr Landos and Dr Glanville said there was no danger for people either swimming or eating fish from the Noosa River because if chemicals were in the water, levels would likely be exceedingly low.
否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
应用推荐