阿尔基尔说，更大的问题是，学生和员工的时间受学校和公司的掌控。
The bigger problem, says Mr Alkire, is that schools and firms own students' and employees' time.
摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。
John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.
华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。 机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。
When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.
威廉斯的孙子去上学基尔肯尼学院，约一小时，从莫尼·高尔。
Williams' grandson goes to school at Kilkenny College, about an hour from Moneygall.
但美方无人能直视巴尔扎尼的眼睛然后说“您不能拥有基尔库克”，一名西方外交官如是说。
"But nobody on the American side has ever looked Barzani in the eye and said, 'You can't have Kirkuk'," says a Western diplomat.
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
我们花了很多时间去基尔代尔街博物馆，把手放在玻璃橱上，感受从大块水晶内传来的自然力。
We spent a good deal of time in the Kildare Street Museum passing our hands over the glass - cases, feeling or believing we felt the Odic Force flowing from the big crystals.
在会议之后，密苏里州参议员克莱尔·麦卡斯基尔表示，一名调查人员已经锁定了一名嫌疑人，此人经常给当选官员写信。
After the meeting, Senator Claire McCaskill of Missouri said an investigator had a suspect in mind, someone who often writes to elected official.
夜里，埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地，主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
然而主将布勒朝左方的外场守场员猛击出一个长球，竟把基尔达尔街俱乐部的玻璃窗给打碎了。
Still captain buller broke a window in the kildare street club with a slog to square leg .
格里·塞尔·布兰德与大天使阿瓦西几乎在同一时间消失，使人类斯基尔斯达不确定他们的主人还在不在。
Griselbrand disappeared around the same time that Avacyn did, leaving the humans of the Skirsdag to further his ends in their Lord's absence.
指出在瞬态信号激励下，必须用严格的夫累涅尔-基尔霍夫公式来计算辐射场，否则将丢失许多重要的瞬态特性。
Under the excitation of an impulse, the radiation field has to be evaluated in terms of precise Fresnel-Kirchhoff formula; otherwise, some important transient features would be lost.
“热情演说家”穆夫提·穆内尔·沙基尔，此人听命于“提升道德防范罪恶”组织；
Mufti Muneer Shakir, the "fiery speaker" who preaches on behalf of the Promotion of Virtue and Prevention of Vice group;
“热情演说家”穆夫提·穆内尔·沙基尔，此人听命于“提升道德防范罪恶”组织；
Mufti Muneer Shakir, the "fiery speaker" who preaches on behalf of the Promotion of Virtue and Prevention of Vice group;
应用推荐