本公司的颜色是取自墨累亚索尔·塔尔坦。
佐尔坦给了我足够的资料,我追踪他的地址。
Zoltan gave me enough information for me to track down his address.
佐尔坦:我的想法得到新的一年的天2007年。
奥尔坦萨的丈夫瓦西里对妻子独一无二的手艺很是自豪。
Ortansa's husband Vasile expressed pride in her unique craftsmanship.
阿尔坦是一名索马里难民,他于2014年跟家人一起来到美国。
Artan was a Somali refugee who came to the U. S. with his family in 2014.
木尔坦还因有许多苏非神殿而闻名,如背景中十四世纪的白圆顶墓。
Multan is also known for its many Sufi shrines, like the 14th-century, white-domed tomb in the background.
地主法依萨·阿巴斯在木尔坦附近自家的场院训练马跳舞,他在寻求业余爱好。
Dancing horses are trained by Faizal Abbas, a feudal landlord who pursues the hobby at his compound near Multan.
佐尔坦·蒂克尔:没错,就是这样,它的双脚各有着两个巨大的镰刀状的爪子。
Zoltan Csiki: Yes, indeed, it had two large sickle claws on both feet.
苏尔坦和纳耶夫各自都任命了一个苏戴瑞系的弟弟,及他们自己的一个儿子作为副手。
Both Sultan and Nayef also appointed one of their younger Sudairi brothers, as well as one of their own sons, as deputies.
比如,伊朗和被谋杀的妮达•艾嘉•索尔坦在一个长着胡须的毛拉曾经站过的地方澎湃。
Say Iran and murdered Neda Agha-Sultan surges where a bearded mullah once stood.
罗伯特·费特拉基斯(RobertFitrakis)是代表阿尔坦家庭的律师。
“我从年长的朋友那里听说,梳头后,女性不能扔掉脱落的头发,”奥尔坦萨说,“女人得留着头发。”
"I heard from elderly friends that women should not throw their lost hair away after combing," she said. "They need to keep it."
奥尔坦萨收集掉落的头发已经20年了。当她觉得头发足够时,便决定用自己的头发做一件独一无二的衣服。
Ortansa had been collecting fallen strands of her hair for 20 years, and when she thought she had enough, she decided to use it for a unique garment.
我们在十几辆吉普的簇拥下到达了木尔坦(Multan),然后继续向北行驶,显然这一区域是整个行程中最危险的。
We arrive in Multan surrounded by a dozen jeeps. We are further north and apparently in the most dangerous area of our trip.
下面是我和布加勒斯特大学的古生物学家佐尔坦·蒂克尔的采访抄录,他是有关巴拉乌尔·邦多克龙的研究项目的领头人
Below is a transcript of my interview with University of Bucharest paleontologist Zoltan Csiki, who led the research project concerning Balaur bondoc
粉碎了金帐汉国以后,帖木儿席卷波斯,占领巴格达,强行穿过开伯尔山口进入印度,突袭木尔坦和密拉特,劫掠德里。
After crushing the golden horde tamerlane swept down into Persia capturing Baghdad and pressing on through the khyber pass into india. there he stormed multan and meerut and sacked Delhi.
除此之外,他不久将飞往巴黎参加一个众多巨人参与的会议,那里他还会遇到世界第一高的来自土耳其的苏尔坦·科森。
On top of this, he is soon due to fly to a Paris convention where he will meet others with gigantism, including the tallest man in the world, Sultan Kösen from Turkey.
国家通讯秘书佐尔坦•考瓦克斯表示:希望在于波兰将延续这种势头,从而加速塞尔维亚及其他巴尔干国家加入欧盟的进程。
The hope is that the Poles will sustain this momentum to speed the accession of Serbia and other Balkan countries, says Zoltan Kovacs, the state secretary for communications.
最大规模的抗议行动发生在南部城市木尔坦。防暴警察袭击了数百名抗议的律师,部分律师在被押入警方车辆时浑身是血。
The largest demonstration was in the southern city of Multan, where riot police attacked hundreds of lawyers, leaving some bloodied as they were loaded into police vans.
来自罗马尼亚的奥尔坦萨•帕斯卡留女士很是自豪,因为她拥有一件非同寻常的衣服——一件由她自己的头发制成的背心!
Romanian woman Ortansa Pascariu is the proud owner of a very unusual piece of wardrobe – a vest made of her own hair!
因此,我们必须总是把自己融化于克伊尔坦茹阿萨的芳醇之中,在这个物质世界,处在克伊尔坦茹阿萨中是处于最安全的状况。
We must therefore always merge in the transcendental mellow of kirtana-rasa, for kirtana-rasa is the safest situation within this material world.
当我们再次开始克伊尔坦时,超然的声响迸发而出,吉普赛人开始狂野的唱诵,和我们一起热烈地起舞,克伊尔坦持续了数小时!
When we began the next kirtana transcendental chaos broke out as the gipsies began wildly chanting and dancing with us. The kirtana went on for hours!
但是坊间传言,这样做其实并不是因为苏尔坦的健康问题,而是有关他的儿子班德尔有所谓不恰当行为的传闻,威胁到了苏尔坦的即位。
Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.
举一个典型的例子,巴基斯坦南部旁遮普人的木尔坦的警察总长费萨尔•穆卡塔尔曾做出一个承诺,即要为城市的贫民区的居民提供房产权。
In a typical ploy, the nazim of the southern Punjabi city of Multan, Faisal Mukhtar, promised property rights to slum-dwellers in the city.
举一个典型的例子,巴基斯坦南部旁遮普人的木尔坦的警察总长费萨尔•穆卡塔尔曾做出一个承诺,即要为城市的贫民区的居民提供房产权。
In a typical ploy, the nazim of the southern Punjabi city of Multan, Faisal Mukhtar, promised property rights to slum-dwellers in the city.
应用推荐