所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
主题自助晚餐每天创建从奥尔国际收藏范围。
Themed buffet dinners are created daily and range from Creole to international favorites.
本片获第33届加拿大蒙特利尔国际电影节评审团大奖及全球专业影评人大奖。
This film was the winner of the Special Grand Prize of the Jury and the FIPRESCI(International Film Critics) Award at the 33rd Montreal Film Festival in 2009.
事实上，格林奈尔国际招生协调人乔纳森·c·爱德华说，这些手册很快就会进入垃圾桶。
In fact, the next stop for the brochures, said Jonathan C. Edwards, Grinnell's coordinator of international admission, would be the recycling bin.
事实上，格林奈尔国际招生协调人乔纳森·c·爱德华说，这些手册很快就会进入垃圾桶。
In fact, the next stop for the brochures, said Jonathan C.Edwards, Grinnell's coordinator of international admission, would be the recycling bin.
15岁的吉安娜·范泰尔，在英特尔国际科学与工程博览会上，展示了自己对蛇纹石的研究结果。
Gianna Fantell, 15, presented the results of her serpentine research, here, at the Intel International Science and Engineering Fair.
曾几何时，道格拉斯航空公司、麦克唐纳航空公司、北美航空公司和洛克·维尔国际公司都是太空计划的参与者。
At one time, Douglas Aircraft, McDonnell Aircraft, North American Aviation and Rockwell International were all players in the space program.
援助机构凯尔国际(CARE International)预计死亡人数将达500人至600人。
The aid agency Care International put the death toll at 500-600.
暴风雨导致奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）的航班延误了将近一个小时。
The storms grounded flights at O'Hare International Airport for nearly an hour.
他与安德鲁·布洛尔斯合著了《透过核废料看国际政治》。
He is coauthor, with Andrew Blowers, of "The International Politics of Nuclear Waste."
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
艾斯圭尔的困境正引起绿色和平组织等国际环保组织的关注。
Esquel's plight is winning attention from international conservation and environmental groups such as Greenpeace.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
他将给这个国家带来巨大的名誉和荣耀，”阿维塔尔说：“他被国际社会所知晓，喜爱和欣赏的时间远远早于在以色列欣赏他的我们。
He will bring us great prestige and great honor to the country, " said Avital. "He is internationally known, loved and appreciated, much longer than we in Israel appreciated him.
“这种类似的大灾难在法航还是第一次，”他在夏尔·戴高乐国际机场会见失踪者的亲属时说道。
Air France has never seen before, "he said at Charles DE Gaulle International Airport, where he met with relatives of the missing."
国际事务方面埃尔多安先生引起了一些反对，不仅仅是由于他对欧盟热情的丧失。
On the international front Mr Erdogan is raising eyebrows for more than his (understandable) loss of enthusiasm for the EU.
雷恩·代尔表示，希望国际货币基金组织对银行压力测试达成共识。
Reynders said he sought a "common view" on stress tests with the International Monetary Fund.
一段时间以来，苏丹·达尔富尔问题是国际社会关注的焦点之一。
For some time, the question of Darfur, Sudan has been a focus of attention of the international community.
但是她又表示，IOC觉得北京奥运会可能有助于让达尔富尔得到积极的国际关注。
Nonetheless, the IOC feels the Beijing Games may help focus greater positive international attention on Darfur, she said.
“决策导论”，自由出版社，纽约，麦克斯韦尔·麦克米伦国际，牛津，1994年。
"A Primer on Decision Making", Free Press, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1994.
塞内加尔拥有国际水准的思想家和知识分子；有些人已离开该国并在西方某些一流大学从事教学工作。
Senegal has thinkers and intellectuals of international standing; some have left the country and are teaching in some of the top universities in the West.
“我们被各种关系困扰，其中主导型的力量既非敌人，也不是朋友”，哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
随后他经历了“一次糟糕昂贵的离婚”，这本书的另外一位评论家卡罗。斯魁尔(国际摄影中心的馆长)说。
Then he went through "a bad and expensive divorce," says another of the book's essayists, Carol Squiers, a curator at the International Center of Photography.
拜尔斯说，国际专家已开始一项重要的使命，对受灾地区进行评估，弄清楚灾区所有的需要。
Byrs says international experts have begun an important assessment mission to the stricken area to get a clear picture of all the needs.
卡罗尔是“卡特中心”国际观察小组的一名官员。他说，总体来说投票情况相当平静。
An official with a team of international observers from the Carter Center, David Carroll, said the polling was largely calm.
沃尔第和诺亚表示，中国正日益成为国际媒体关注的焦点。
The NBC side noted that China is increasingly become the focus of international media.
沃尔什会说：“12年前，国际航空减排未被列入京都议定书里。”
Walsh will say: "International aviation emissions were not included in the Kyoto protocol 12 years ago."
应用推荐