这架飞机有乘客37人,准备从托木斯克飞往苏尔古特。
The plane, which flew from Tomsk to Surgut, had 37 people onboard.
“一次拜访中,我们碰巧谈到了马克·吐温,”伯德在给古尔特的信中写道。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
古多尔年轻时并不是一个素食主义者,她对事物的真谛的顿悟源于1970年读了皮特辛格的《动物解放》之后。
In her youth Goodall was not a vegetarian. Her epiphany came in the 1970's after reading Animal Liberation by Peter Singer.
古特·尔德说:“在身体锻炼水准上,我们发现穷国和富国的孩子没有太大差别。”
"With regards to physical activity levels, we did not find much of a difference between poor and rich countries," Guthold said.
和拉莫特·乌丹古尔元帅夫人一样,德纳第大娘做母亲只做到她的两个女儿身上为止。
Like the Marechale de La Mothe-Houdancourt, the Thenardier was a mother to her daughters only.
另外一些已知深入收藏古尔斯基作品的收藏家们还有洛杉矶的埃里•布劳德、华盛顿的米歇尔·瑞尔斯和巴黎的伯纳德·阿诺特。
Other collectors said to own Gursky in depth are Eli Broad in Los Angeles, Mitchell Rales in Washington, DC, and Bernard Arnault in Paris.
在1964年的信中,伯德平静地告诉古尔特:“我遵照她的遗言,销毁了所有的信件。”
In his 1964 letter he blandly informed Gold, “I destryed [sic] the letters and followed all her instructions after her death.”
从2001年希腊制作的8字曲线合成照片中,你可以看到太阳好似从Tholos——古特尔斐的雅典娜圣域一幢圆形建筑——附近的山后升起来。
The sun seems to rise from behind the hills near the Tholos, a circular building in the sanctuary of Athena Pronaia in ancient Delphi, in an analemma photo composite made in Greece in 2001.
实现这样一个景象面临的挑战是压倒性的,但我们有一个成功的模型:1986年的古得沃特尔-尼古拉斯法案。
The challenge of realizing such a vision is overwhelming, but we have a model for success: the Goldwater-Nichols Act of 1986.
古尔班通古特沙漠中大规模、高强度的人类活动严重干扰和损坏了荒漠植被。
In Gurbantunggut desert, human activities of large-scale and high strength have severely disturbed and damaged the desert vegetation.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒,2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳,与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
现在另一个世界,科特尔拯救了列车,让皮特斯逗大家笑,抱住女孩并发信给古德温说源代码的魔力。
Now in the "alternate world" Colter saves the train, gets Russell Peters to make everyone laugh, gets the girl and sends an email to Goodwin detailing the power of the Source Code.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
同时,真实世界中,古德温拔掉了插头,科特尔死了。
At the same time, in the "real world" Goodwin has pulled the plug on Coulter and he has died.
对分布于古尔班通古特沙漠南缘典型沙质荒漠大沙鼠的巢域选择特征研究表明,该鼠种主要选择丘间地及固定沙丘为筑巢地形。
The research about home range choose of the desert great gerbil in south of Zhungur desert shows the gerbil choose mainly the site between sand dune to built it nest.
古特·尔德说:“在身体锻炼水平上,我们发现穷国和富国的孩子没有太大差别。”
"With regards to physical activity levels, we did not find much difference between poor and rich countries," Guthold said.
而该网站正是上月揭发德国前任防长特奥多尔·楚·古滕贝格涉嫌博士论文剽窃的网站,古滕贝格因此而放弃博士学位并辞职。
The same website exposed plagiarized passages in the doctoral thesis of Karl-Theodor zu Guttenberg, who resigned as defense minister after being stripped of his PhD.
1月18日,在美国加利福尼亚州拉古纳海滩,当丽莎·兹普尔演奏钢琴时,沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
理查攻下城池后,命令把射箭的伯特伦.德古尔东带到面前, 问: 「我有甚麽对你不起, 你要取我性命?
The castle being taken, Richard ordered Bertram de Gourdon, who had shot the arrow, to be brought into his presence. " What harm did I ever do thee, " he asked, " that thou shouldst kill me ?
艾比湖绿洲位于新疆北部古尔班通古特沙漠西缘,天山北坡绿洲带(新疆最重要的经济带)上游,是新疆重要的农业区和棉花基地。
The Ebinur Lake Oasis is located in the north of Xinjiang Wei Autonous Region, the west of Gurbantonggut desert. It is one of the most important agricultural regions and cotton bases in Xinjiang.
艾比湖绿洲位于新疆北部古尔班通古特沙漠西缘,天山北坡绿洲带(新疆最重要的经济带)上游,是新疆重要的农业区和棉花基地。
The Ebinur Lake Oasis is located in the north of Xinjiang Wei Autonous Region, the west of Gurbantonggut desert. It is one of the most important agricultural regions and cotton bases in Xinjiang.
应用推荐