库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
这个著名的过程被称为福尔根氏反应。
锥虫类药物苏拉明经过多硫酸化处理，即使在pH 值为1时也会产生阳性的阿尔辛蓝反应。
Trypanocidal drug suramin is polysulfated and gives a positive alcian blue reaction even at pH 1.
在氟化钾催化下，芳香醛与氰乙酸乙酯发生克脑文格尔缩合反应，得到高产率的缩合产物。
The knoevenagel condensation of aromatic aldehydes with ethyl cyanoacetate proceeds smoothly in the presence of potassium fluoride giving products in high yield.
现在我们看到，在藏匿了两个月以后，穆阿迈尔·卡扎菲可怕的死亡也引起了类似的反应。
Now we see a similar reaction with the grisly demise of Muammar Qaddafi after a couple of months of hiding.
许多科学家的反应则是对诸如此类的“科幻”故事深感悲哀，认为若不是玛丽·雪莱以及阿尔杜斯·赫胥利将自己的想象付诸文字，哪里会有这些麻烦。
The reaction of many scientists is to lament these "science fiction" stories, to imagine that if Mary Shelley and Aldous Huxley had never committed their imaginings to paper all would have been well.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔，他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
人们对于玛艾尔先生的定罪以及特隆先生的指控的对比鲜明的反应表明在法国公共生活上人们态度的转变。
The sharp contrast between the reactions to the conviction of Mr Maheas and to allegations against Mr Tron suggests a shift in attitudes to French public life.
发生在切尔诺比利的爆炸和大火将反应堆的内核炸到了高空中，陷入气流中并漂浮到乌克兰，白俄罗斯，俄国和西欧地区。
The explosion and fire at Chernobyl sent parts of the reactor core high into the atmosphere in a plume that drifted over Ukraine, Belarus, Russia and western Europe.
里昂商学院的皮埃尔·伊夫·戈麦斯说，迄今为止，任命希拉克夫人等表示法国总裁们的最初反应是，找一些不反对他们的女性。
So far, says Pierre-Yves Gomez of EMLYON Business School, appointments such as Mrs Chirac's confirm that the first reaction of French chief executives is to find women who will not challenge them.
所以，当她打电话告诉他们自己想从布卢明代尔辞职时，钟彬娴回忆起父母的反应是“迅速而又激烈”。
When Jung called them about quitting that first job at Bloomingdale's, "the reaction was fast and furious, " she recalls.
但是赫特尔指出，当粮食变得极度短缺时，市场会做出反应。
世卫组织的格雷戈里·哈特尔(Gregory Hartl)说，该报告需要富裕国家作出紧急反应。
Gregory Hartl of WHO said the report required an urgent response from rich nations.
1969年7月，刚刚从月球返回的尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林观看了有关世界对登月作何反应的纪录片。
In July 1969, soon after their return from the moon, Neil Armstrong and Buzz Aldrin were shown footage of the world's reaction to the lunar landing.
经济学家对市场反应强烈，不过多尔指出，自大萧条以来，跌幅达15%或以上的股市下跌共计有30次，但只有两次股灾引起了衰退。
Economists react strongly to the market — but Doll pointed out that there have been 30 market declines of 15% or more since the Great Depression, and that only two led to recessions.
沃尔福威茨说，国际社会对这场灾难作出的最初反应是令人满意的，防止了疾病和饥饿夺去更多的生命。
The global community, Wolfowitz says, did very well in its initial response to the disaster and prevented additional loss of live from disease and starvation.
如果诺埃尔停止比赛，告诉裁判这球进了，那么球迷们会有什么反应呢？
How would football fans have reacted if Neuer had stopped play and told the referee that the ball was a goal?
芬兰奥尔基洛托正在建的新反应堆是西欧仅有的两处在建反应堆之一。
A new reactor being built at Olkiluoto in Finland is one of only two under construction in western Europe.
沃尔芬登把整件事汇报给了英国大使馆，但英国官方的反应却并不如他所期望的那样。
Wolfenden reported the incident to his embassy, but the official British reaction was not what he expected.
一栋内有反应堆的建筑物建在伊朗港口城市布什尔的核电厂里。
A building housing the reactor at the Bushehr nuclear power plant in the Iranian port town of Bushehr.
齐森尔教授建议经营者为所有客户设立统一的服务底线，然后观察客户们的反应。
Zeithaml suggests setting a service base line that you provide to every customer, then waiting to see how customers react.
施努尔表示，当这种状况持续30天之后依然有严重的焦虑反应，就说明其中有问题，但也并非没有希望。
When they persist past 30 days and the anxiety remains strong, Schnurr said there is a problem. But she said there’s hope.
广泛的证据表明广告导致肥胖，引发心理学家罗伯特·恰尔蒂尼所说的大脑的“咔嗒——呼啦”反应。
Wide evidence suggests that advertising feeds obesity, triggering what the psychologist Robert Cialdini has called the brain's "click-whirr" response.
1978年，斯考尔滕首先提出，发生在鸟类眼球中的某种生化反应最有可能产生了电子，而电子的自旋会受到微小的梯度磁场影响。
Schulten first hypothesized in 1978 that some sort of biochemical reaction took place in birds’ eyes, most likely producing electrons whose spin was affected by subtle magnetic gradients.
布鲁内尔决定不再每次都按女儿的意愿对她作出反应，她开始让她早些睡觉；“顾及她的水平”，用坚定的语调跟她谈话；使用“顽皮角落”。
Brunel decided not to pick her daughter up every time she wanted her to, started putting her to bed earlier, "coming down to her level" to talk to her in a firm tone, and using the naughty corner.
如果CEO或营销总监对你的创意反应良好，在你离开房间之前尽力得到一个购买订单或者签下一个合同，西尔·伯格说。
If the CEO or marketing director responds favorably to your idea, try your best to get a purchase order or a signed contract ensuring payment before you leave the room, Silberg says.
如果CEO或营销总监对你的创意反应良好，在你离开房间之前尽力得到一个购买订单或者签下一个合同，西尔·伯格说。
If the CEO or marketing director responds favorably to your idea, try your best to get a purchase order or a signed contract ensuring payment before you leave the room, Silberg says.
应用推荐