阿尔卡彭是在芝加哥的一位有名敲诈者。
告发者的权利不该被省略:多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭,也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
有各种理由相信今天的毒枭可以像Ernest和JulioGallo(他们是令人尊敬的酿酒师曾经把酒卖给美国臭名昭著的流氓阿尔.卡彭)一样迅速轻松的合法做生意。
There’s every reason to believe that today’s drug lords could go legit as quickly and easily as, say, Ernest and Julio Gallo, the venerable winemakers who once sold their product to Al Capone.
昨天晚上,这家慈善机构的波莉·卡彭特女士指出:‘克莱尔的事迹是那么得令人振奋。
Polly Carpenter, of the charity, said last night: 'Claire is such an inspirational woman.'
阿尔·卡彭是在芝加哥的一位有名敲诈者。
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家,在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
这段话是说:阿尔·卡彭是芝加哥有名的犯罪大佬。
Al Capone became well-known for being a crime boss in Chicago when alcohol was illegal.
在1908年伦敦奥运会上,400m决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。这中阻挡动作在美国是允许的,但在英国却是被禁止的。
Bizarre fact 1: The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
在1908年伦敦奥运会上,400米决赛因为美国选手约翰•卡彭特挡在温德姆•霍斯韦尔前面而下令重跑。 这种阻挡动作在美国是允许的,但在英国却是被禁止的。
The 400m final at the 1908 London games was ordered to be re-run because American John Carpenter blocked Wyndham Halswelle - a move legal in the States but outlawed in Britain.
卡彭特被取消参赛资格,另外两名进入决赛的美国选手拒绝重跑。 结果,霍斯韦尔独自在跑道上慢跑并了获得金牌。
Carpenter was disqualified and the other two finalists, both Americans, refused to re-race, so Halswelle jogged alone round the track and took gold.
卡彭特被取消参赛资格,另外两名进入决赛的美国选手拒绝重跑。 结果,霍斯韦尔独自在跑道上慢跑并了获得金牌。
Carpenter was disqualified and the other two finalists, both Americans, refused to re-race, so Halswelle jogged alone round the track and took gold.
应用推荐