他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
“笔墨纸张？”弗尔南多咕哝的说。
斯科非尔德和费尔南多都还在关禁闭。
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
费尔南多·索尔。变奏曲，莫扎特的主题。
弗尔南多，你祈求上帝降怒来帮助你泄私愤真是太卑鄙了！
Fernand, you are wicked to call to your aid jealousy and the anger of God!
弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情人是永远不会使人害怕的！”他说。
Fernand smiled piteously. "a lover is never terrible," he said.
但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映，依旧象一尊石像似的一动也不动。
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
弗尔南多凄然微笑了一下， “一个情人是永远不会使人害怕的！ ”他说。
Fernand smiled piteously. " A lover is never terrible, " he said.
我在布朗克斯参加了一场辩论，主持辩论的是布朗克斯区区长费尔南多·费雷尔，他后来成了我的支持者。
I went to a debate in the Bronx, moderated by the borough President, Fernando Ferrer, who would become a supporter.
有新闻报道，克雷斯波的经纪人费尔南多·希达尔哥准备将和切尔西主教练谈判关于克雷斯波转会的事宜。
Sources suggest that Crespo's agent, Fernando Hidalgo, is to talk with Chelsea bosses about the possibility of a departure.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
豪厄尔笑了，告诉他童年时自己就住在这里，自己的父亲曾经做的就是南多的工作。
Howell laughed and told him that he'd lived in the Lorelei as a child, that his own father had once had Nando's job.
近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
对于谢南多厄(2002)，贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上，以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
若在圣福尔·南多峡谷驾车迷路，只要按键进入全球定位系统，就可立即在数字化地图上找出自己的位置。
A motorist lost in the San Fernando Valley can tap into GPS and get an instant position on the digitized map.
澳大利亚南墨尔本国际中心3205，多尔卡丝街10号6楼，赫兹澳大利亚有限公司，隐私专员。
Privacy Compliance Officer, Hertz Australia Pty Limited, Level 6, 10 Dorcas Street, South Melbourne VIC 3205, Australia.
他当时正身穿一身卫兵制服，这个制服只有在菲律宾的德尔·戈博南多宫殿的士兵才穿。
He was wearing the uniform of the guards of the Del Gobernador Palace in the Philippines.
他当时正身穿一身卫兵制服，这个制服只有在菲律宾的德尔·戈博南多宫殿的士兵才穿。
He was wearing the uniform of the guards of the Del Gobernador Palace in the Philippines.
应用推荐