第二天,博思·韦尔勋爵来帮助我。
博思韦尔勋爵一人健壮聪明的男人。
巴尔勋爵本人在战斗中给杀死了。
我认为博思·韦尔勋爵没有杀害你父亲,詹姆斯。
大家都从自己的房间里跑出来。博思·韦尔勋爵下了楼。
Everyone ran out of their rooms.Lord Bothwell was downstairs. 'Don't.
算他运气,她的另一边是福德尔勋爵,一位十分聪明的中年庸才。
Fortunately for him she had on the other side lord faudel, a most intelligent middle-aged mediocrity .
北爱在40年前是相当不同地方,不仅由于这场牺牲,我怀疑萨维尔勋爵报告看到这方面。
Northern Ireland is a very different place from what it was 40 years ago, not least because of this sacrifice and I ask that Lord Saville's report is seen in that context.
如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人,她就只是一个雌性动物。-《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》。
If a woman can't make her mistakes charming, she is only a female. -lord Arthur Savile's Crime.
如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人,她就只是一个雌性动物。-《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》。
Iff a woman can't make her mistakes charming, she is only a female. -lord Arthur Savile's Crime.
如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人,她就只是一个雌性动物。-《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》。
"If a woman can't make her mistakes charming, she is only a female." -lord Arthur Savile's Crime.
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
我个人一方面认为斯基德尔斯基勋爵的观点相当有说服力,一方面也在考虑买一台42英寸的等离子电视,以便收看本月的世界杯比赛。
I, myself, find Lord Skidelsky's arguments fairly persuasive. On the other hand, I am also thinking of buying a 42-inch plasma television to watch this month's World Cup.
国家美术馆的董事会有可能批准这一提议,罗斯柴尔德勋爵的女儿汉娜是董事会成员之一。
This would be subject to the approval of National Gallery trustees, one of whom is Lord Rothschild's daughter, Hannah.
十二年后,他现在已是曼德尔森勋爵了,还有了另一个宠物。
Twelve years later Lord Mandelson, as he is now, has another pet.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络,但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
商业大臣曼德尔森勋爵接见了三家投标人,告诉他们说他希望他们对英国有信心。
Lord Mandelson, the business secretary, has met the three bidders and told them he expected them to commit to the UK.
然而这些人的动机,特别是曼德尔森勋爵,绝非单纯为了个人利益或是渴望听到滔滔不绝的赞美之词。
The gang's motives, however, and perhaps Lord Mandelson's especially, were more complex than a simple calculation of personal self-interest or lust for verbose kudos.
我最爱的几集是“借此安息之日”、“当然使其感到光荣”、“勋爵约翰·马布里”,还有“诺埃尔”。
My favorite episodes are "Take ThisSabbath Day", "And It's Surely To Their Credit", "Lord JohnMarbury", "A Proportional Response", and "Noel".
曼德尔森勋爵早先支持布莱尔胜于布朗,从而引发了布朗的痛苦和敌意。
Lord Mandelson backed Mr Blair over Mr Brown early on and incurred the latter's hurt and resentful enmity.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌,传统以及员工非常尊重”,或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
在某些方面,斯基德尔斯基和莱亚德勋爵等人对幸福的倡导显然是正确的。
In some ways, lords Skidelsky, Layard and the other happy warriors are obviously right.
此外还有他正在读的曼德尔森勋爵日记。
同j . I.罗代尔、伊娃·巴尔福女士、阿尔伯特·霍华德等有机发烧友们一起,诺斯·伯纳勋爵将农田视为天然的生态系统,反对使用化学肥料和农药。
Joined by fellow organic pioneers like J.I. Rodale, Lady Eve Balfour and Albert Howard, he championed farms as natural ecosystems, and railed against chemical fertilizers and pesticides.
无论是对是错,曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点,他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour’s least bad option.
无论是对是错,曼德尔森勋爵和其他持不同观点者都不同意这一观点,他们真心觉得保全布朗先生是所有糟糕选择中最好的一个。
Right or wrong, Lord Mandelson and some of the others disagreed, and truly thought keeping Mr Brown was Labour's least bad option.
曼德尔森勋爵回应说,金融时报不是大选的拥护者。
珀西,拜伦勋爵,约翰·波里·多利和玛丽同父异母的妹妹,克莱尔是当时在场的其他人。
Percy, Lord Byron, John Polidori, and Mary's stepsister, Claire, were the others present.
只有曼德尔森勋爵才是显而易见的大赢家。
只有曼德尔森勋爵才是显而易见的大赢家。
应用推荐