下面，阿根廷巴塔哥尼亚的埃尔加拉法提的灯光在湖岸边闪耀。
Below, the lights of el Calafate, Patagonia, Argentina, shine by the lake shore.
住在我附近的是诺埃尔·加拉格尔，他以前在绿洲乐队。
Near where I live is Noel Gallagher, who was in the band Oasis.
你得叫伊丽莎白·加拉格尔，并且拥有加拿大护照。
You must be named Elizabeth Gallagher and have a Candian passport.
“更有趣的是，有几百个加拿大人想把他们的名字改成伊丽莎白·加拉格尔。”阿克萨尼说。
"More interesting, there are hundreds of Canadians who are interested in changing their name to Elizabeth Gallagher," Axani said.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
他在一个社交网站上发布了自己的提议，并收到了数千封电子邮件，其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的，她们都有着有效的护照。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
1977年，科学家们乘坐“树洞海洋学会”的阿尔文号潜水艇，在加拉帕戈斯海脊首次发现了这些火山口。
The first of these vents was discovered in 1977 on the Galapagos ridge by scientists in the Woods Hole Oceanographic Institution's submersible, Alvin.
副校长加拉格尔告诉这个男孩，要把注意力放在老师身上，而不是他的手机上。
The vice principal, Steve Gallagher, told the boy he needed to focus on the teacher, not his cellphone.
这看上去好像是一个奇异的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主该接受这种情况了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
首先我，泽尔为我打通了卡维尔的电话，以便我能与卡维尔及贝加拉约定见面事宜。
Zell first got Carville on the phone for me so that I could set up a meeting with him and Begala.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
虽然辛顿和鲍尔斯目前只考察了加拉帕戈斯扩张中心的一小部分，但他们已有的数据将帮助他们最终了解该海脊是如何形成的。
Though Sinton and Bowles have only explored a small portion of the GSC, they already have data that will help them eventually understand how the ridge formed.
孙德尔本斯，世界上最大的红树林，孟加拉语为“美丽的森林”，从来没有得到应有的承认。
The largest mangrove forest in the world, the Sundarbans, meaning "beautiful forest" in Bengali, has never got the recognition it deserves.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
今天正在健身房锻炼时，我遇到一个名叫吉姆·加拉格尔的绅士。
I was working out at the gym today and I saw a gentleman named Jim Gallagher.
“初学者需要特别关注他们的呼吸。”加拉格尔说，“经验丰富的练习者能够很轻松地‘恢复正常呼吸’。
“Beginners need to focus on their breathing particularly, ” Gallagher says, “but more experienced exercisers can get their 'second wind’ quite effortlessly.
作者扬·马特尔，这是关于一个印度男孩和一头孟加拉虎在太平洋漂流的历险故事，一个扣人心弦的故事。
By Yann Martel. A charming story of an Indian boy lost in the middle of the ocean with a tiger.
加拉格尔拿走了手机。他说，男孩的动作是下意识的。
'It was a subconscious act,' says Mr. Gallagher, who took the phone away.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
珍妮弗·弗劳尔斯现在仍在起诉詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉和希拉里，声称希拉里诽谤她。
Gennifer Flowers still has a suit against James Carville, Paul Begala, and Hillary for allegedly slandering her.
宋和德尼尔森在加拉和维尔·迈伦身前构筑了强壮的防守屏障，后者的防线从没被撕开。
Song and Denilson forged a strong defensive barrier in front of Gallas and Vermaelen who were never stretched.
这些措施取得了一些成功，伊尔瓦·毛拉表示，他是加拉加斯一家跟踪通胀的非营利机构负责人。
The measures have had some success, said Ylva Mora, who heads a Caracas-based nonprofit that tracks inflation.
沃尔福威茨说，他也对孟加拉在为穷人提供医疗和教育，尤其是对贫困妇女和女童提供医疗和教育方面取得的值得关注的进步留下了深刻印象。
Wolfowitz said that he had also been impressed by Bangladesh's noteworthy progress in health and education for the poor, particularly for poor women and girls.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
应用推荐