而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
切尔诺·梅尔法官的助手纳塔利娅瓦西里耶夫，说他的判决是由莫斯科市法院写的。
Natalia Vasilyeva, an assistant to the judge, Viktor Danilkin, said his verdict was written by Moscow city court.
奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们表示生产率的增长被更为广泛的在企业间传播，并且部分是由于资源在企业间的重新分配。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh show that productivity growth was spread more broadly across industries and was partly the result of the reallocation of resources between firms.
保罗·阿尔真蒂耶——保罗。切利亚的律师之一，称原始文档正在一个安全的地方。
Paul Argentieri, one of Ceglia's lawyers, says the original document is in a safe place.
例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2.25%左右。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh, for instance, reckon trend productivity growth is around 2.25%.
蕾切尔·曼丽，作为早餐会所在布利克斯顿生意兴隆的分店的创意人，为我们独家研制了一款精致可爱又美味的甜点：红橙杏仁酸奶蛋糕 。
Rachel Manley, the culinary creative behind The Breakfast Club pop-up brunch in Brixton, whipped up a delightful Blood Orange and Almond yogurt cake just for us.
英国奇切斯特刑事法庭了解到，格林住在沃尔兴利特·汉普顿街，他使用11个不同的Facebook账户来散播儿童淫秽图像和视频。
Chichester Crown Court heard Green, of Littlehampton Road, Worthing, used 11 different Facebook accounts to distribute the images, along with indecent videos of children.
阿勒克：不，我去相反的方向，我的诊所在切尔利。
Alec: No, I go in the opposite direction. My practice is in Churley.
然后在摩纳哥我们撞到了别的车，在蒙特利尔赛车有很好速度，但维修站的撞车把一切葬送了。
Then we hit that bump in Monaco and crashed into another car. In Montreal we had a good race pace but had to retire after the collision in the pit exit.
拉罗切利法国西部一城市，位于图尔斯西南、比斯开湾沿岸。
A city of western France on the Bay of Biscay southwest of Tours.
维它公司的摄影师阿尔弗雷德·史密斯正在给麦金利拍电影，由于他认为切奥尔格茨看起来“可疑”，所以开始拍摄。
McKinley was being filmed for the movies by Vitagraph cameraman Alfred Smith, who started cranking because he thought Czolgosz looked " suspicious ".
突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。
Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle.
突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。
Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle.
应用推荐