也难怪当时斯默尔伍德称该游戏让他生活不能自理。
No wonder, then, that Smallwood claims the game left him "unable to function independently."
电影镜头在鲍比，基恩和菲尔伍德沃德（库帕饰）之间交汇穿梭。
The movie crisscrosses among Bobby, Gene and Phil Woodward (Mr.
他名叫埃尔伍德电子这家新公司，并且拥有它作为一个独资企业。
He named this new company Elwood Electronics and owned it as a sole proprietorship.
组委会成员艾伦·欣谢尔伍德于三月起草出了一份太空计划纲要。
During March, Committee member Alan Hinshelwood drafted out an outline plan for the space.
哈泽尔伍德的做法违背了计算机编程最重要的一个概念之一——抽象。
Hazelwood's approach contradicts one of the most important notions in computer programming — abstraction.
1916年：信息论之父、而且发明了术语比特的男子克劳德·埃尔伍德•香农诞生了。
Claude Elwood Shannon, the father of information theory and the man who coined the term bit, is born.
不久后这一举动，埃尔伍德输入微型计算机领域的电子产品，并将其应用到工业市场。
Shortly after this move, Elwood entered the micro-computer area of electronics and applied it to the industrial market.
同时，这个地区也有很多剧团。波士顿交响乐团把唐格尔伍德音乐中心变成了它的避暑之家。
But the area also has plenty of theater companies and the Boston Symphony Orchestra famously makes its summer home in the Tanglewood Music Center.
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
虽然肠道出血是危险，研究表明，阿司匹林只增加病情不太严重的患者的风险，埃尔伍德教授说。
While intestinal bleeding was serious, research suggested that aspirin increased the risk only of less serious cases, said Prof Elwood.
在度假中，叶芝他还访问了位于斯莱戈以东吉尔湖湖岸的拥有巨大房地产的黑兹尔伍德家庭。 。
On those vacations, he also visited the family that owned the huge Hazelwood estate on theshores of Lough Gill, east of Sligo.
埃尔伍德开发的硬件和操作系统软件是什么出名作为系统76(1976年被单位首先运往该年)。
Elwood developed the hardware and the operating system software for what was to become known as system 76 (1976 being the year the unit were first shipped).
最后麦克连续工作18小时，改造母船上的铅酸胶体电池做为埃尔伍德的能量来源，探险才得以继续。
Finally, Mike worked for an 18-hour stretch to adapt a lead-acid gel battery used for devices onboard the mother ship into a power source for Elwood, enabling the expedition to continue.
从法律文件来看，原告克雷格斯默尔伍德声称从2004年到2009年他玩天堂ii的时间已经超过两万小时。
In court documents, plaintiff Craig Smallwood claims he played the game Lineage II for over 20,000 hours during a six-year period from 2004 to 2009.
它是美国最早反映艾滋病主题的电影之一，也是比尔•谢尔伍德执导的唯一一部作品，谢尔伍德在1990年死于艾滋病并发症。
It was also one of the first American films to address the AIDS pandemic and the only film directed by Bill Sherwood who died of complications due to AIDS in 1990 without ever completing another film.
该弥尔顿酒吧项目坐落在埃尔伍德最受欢迎的海港处，是这个区域新生的一颗亮丽之星，它蕴含着丰富的文学底蕴，是历史建筑的代表之作。
Located in the popular bayside suburb of Elwood, The Milton exemplifies the ongoing gentrification of the area and it's rich literary and architectural history.
这就是激发哈泽尔伍德兴趣的挑战之本质。作为一名计算机科学的助理教授，哈泽尔伍德创造出了一套工具，可让计算机还在执行软件时就能对软件进行重写。
That's the nature of the challenge that motivates Kim Hazelwood, an assistant professor of computer science, who has created tools to rewrite software as a computer is executing it.
伍德尔博物馆有两千多件展品正在展出。
艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
据伍德尔介绍，“他们的态度就是你无需担心原油泄漏，因为这个可能永远不会发生。”
The attitude was that you don't have to worry about spills, because they will probably never happen.
如同玛丽·恰德莱夫人，伍尔夫把弥尔顿当成有力的权威。
Like Lady Mary Chudleigh, Woolf holds up Milton as a powerful authority.
她从未听说过伍迪·赫勒尔德这个人，然而父亲却在五十五年间一直把这张照片带在身边。
She'd never heard of Woody Herald, but her father had carried that photo around with him for fifty years.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
塔夫茨·维尔位于伍德·斯托克镇，距伯灵顿南部约90分钟路程。
Taftsville, located in the town of Woodstock, is about 90 minutes south of Burlington.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
他们可能在1月13日在西北英格兰西北部的奥尔·德姆市和沙德伍兹市进行的补缺选举中表现糟糕，甚至可能名列第三。
They could do badly, and perhaps even finish third, in the by-election in Oldham and Saddleworth, in north-west England, on January 13th.
应用推荐