五月花运送朝圣者新世界在1620年,所描绘威廉·哈尔·索尔的五月花在普利茅斯港,1882。
The Mayflower transported Pilgrims to the New World in 1620, as depicted in William Halsall's the Mayflower in Plymouth Harbor, 1882.
股票行数保持在三个子店低,因为交付的热门线路少,可以加快从沃尔·索尔比较快,使用Purbrights的自己的车队。
The number of stock lines was kept lower in the three sub-stores, because delivery of the less popular lines could be expedited from Walsall relatively quickly, using Purbrights's own fleet.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
韩国人和其他东亚国家一起庆祝农历新年索尔纳尔。
Koreans celebrate Solnal, the lunar New Year, with other East Asian countries.
索尔比太太偶尔会来看她,她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理,他十几岁时就学会了自己修车,甚至还学会了更换刹车。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
图林根州长迪特尔•奥尔索斯同样有着功过并存的记录(奥尔索斯还面临一项过失杀人的罪名:去年冬天意外导致一位滑雪同伴致死)。
Thuringia’s premier, Dieter Althaus, has a similar legacy of success and disgruntlement (plus a manslaughter conviction after accidentally killing a fellow skier last winter).
比较大的构造是索尔顿海槽,它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地,穿过现代的科罗拉多河三角洲,向西北进入加利福尼亚,直达索尔顿海。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California, through the modern Colorado River Delta, and northwestward into California as far as the Salton Sea.
显然,我犯了一个错误:在德尔里奥和厄尔巴索之间,还是有一个活物的,尽管它是只蚊子,这个幸存者,在我旁边,在我周围,在我身上,“吱吱吱吱吱”。
Obviously, I had made a mistake: there was a living soul between Del Rio and El Paso, one only mosquito, The Survivor, just beside me, around me, on me, zzzzz.
一个是超新星宇宙学项目,在美国伯克莱加州大学被索尔•珀尔玛特所领导。
One was the Supernova Cosmology Project, at the University of California, Berkeley, led by Saul Perlmutter.
德克萨斯埃尔帕索分校的教授坎佩尔说,联合会的成员经常描述绑架者身穿警服或是军服。
University of Texas at El Paso professor Howard Campbell says association members have often described abductors as being in police or military uniforms.
位于宁夏的一个工程和萨索尔公司进行合作,采用了南非萨索尔公司的气化方法。
One, in Ningxia, is a tie-up with SASOL that uses the South African firm's gasification methods.
“而我们处于这两者之间。”农产品交易商邦吉公司老板阿尔贝托•维索尔说道。
“And we are in the middle, ” says Alberto Weisser, the boss of Bunge, a trader of agricultural commodities.
努尔从她的出生地,莫斯科迁到伦敦的这一旅程,让她习了异国教养。 实际上,她是“迈索尔之虎”——提普.苏丹的后代。
Noor’s journey from her birthplace in Moscow to London was in many ways part of her exotic upbringing.
在索尔福德码头,沿着船舶运河,BBC北部分支所在地的MediaCityUK正在皮尔土地上不断扩张。
At Salford Quays, along the ship canal, MediaCityUK, providing a northern home for the BBC, is growing on Peel land.
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色,以及bbc短片《路德》中的精湛的演技,今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名,同时,他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事,对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
遭一名来自塔克萨斯州埃尔帕索市的边境巡警开火而死的男孩。 埃尔帕索市就在边境线的一侧。
The boy died after a border patrol officer opened fire from the El Paso, Texas, side of the border
尼亚佐夫在2002年将月份名称进行了重命名:四月被称为“古尔班·索尔坦”以纪念自己的母亲,九月被命名为他所著的灵魂之书Ruhnama,而且这是学校强制要学习的。
Niyazov had renamed them in 2002: April was called Gurbansoltan, in honour of his mother, and September was Ruhnama, the title of his spiritual book, which was mandatory reading in school.
莱本索尔公司(Lebenthal &Co.)总裁暨首席执行官亚历桑德拉•莱本索尔的办公桌,就是祖母传给她的,老人家当年每天都要伏案工作。她认为祖母的经验对她应对华尔街复杂多变的局面非常有用。
Alexandra Lebenthal, president and CEO of Lebenthal &Co., works at a desk that her grandmother used every day and says that she sees her lessons as useful in navigating Wall Street's unsure waters.
20岁的乔·杜尔索来自肯塔基州的路易斯维尔。
This isJoe Durso, twenty years old, from Louisville, Kentucky.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨将参观位于波波-迪乌拉索(Bobo-Dioulasso)的SOFITEX轧棉公司。通过本次参观访问,沃尔福威茨将会获得有关该国棉花工业主导性地位的第一手信息。
World Bank president Paul Wolfowitz will gain first hand knowledge of the dominance of the cotton industry when he visits the SOFITEX cotton ginning company in Bobo-Dioulasso.
除了是赛昂以外,以下的那件事是索尔·泰、泰罗尔、安德斯所共有的特征?
Besides being a Cylon, what is one thing that Tigh, Tyrol and Anders all have in common?
这是猛犸象的跟骨就是脚后跟骨,出土于弗吉尼亚的索尔特维尔,在同一地点我们也发现了巨大的短面熊遗骸。
This is a calcaneus or heel bone of a mammoth from Saltville, Virginia, the same site where we have recovered giant short faced bear remains.
尼赛迪尔发誓,他将尽一切努力找到引诱魔索布莱卓尔们完成他的目标。
In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause.
尼赛迪尔发誓,他将尽一切努力找到引诱魔索布莱卓尔们完成他的目标。
In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause.
应用推荐