“我们必须发封电报去核实一下巴里摩尔此时是在伦敦还是在巴斯克维尔庄园里。”福尔摩斯说道。
"We must send a telegram to check whether Barrymore is in London or at Baskerville Hall," said Holmes.
自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。
Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.
福尔摩斯“的学生之一，一名名为克莱尔·帕特森的年轻男子，在1948年开始了一个项目，以期一劳永逸地确定地球的年龄。”
One of Holmes' students, a young man named Clair Patterson, began a project in 1948 to determine the ultimate age of the Earth once and for all.
这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。
The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.
但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。
But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。
Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.
布莱克韦尔表示，这些不会着装的女星们应该像瑞茜·威瑟斯彭、妮可·基德曼、凯特·摩斯、斯嘉丽·约翰森、娜塔莉·波特曼和狄昂·华薇克等人学习，学习她们“不留痕迹的美和令人过目不忘的风格”。
Blackwell urged the women on his list to emulate the "effortless beauty and memorable style" of Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Kate Moss, Scarlett Johansson, Natalie Portman and Dionne Warwick.
OED引了跟福尔摩斯有关的第二条例证，那出现在1900年（第一条引用时间后的七年）阿伦·厄普沃德(AllenUpward)早期山寨柯南·道尔的作品里面。
The OED gives us a second Holmesian citation only 7 years later in 1900 by the author Allen Upward writing an early spoof on Conan Doyle’s detective.
1542年，索尔威·摩斯之战。
我和福尔摩斯在早饭过后马上离开了巴斯克维尔庄园，还去了纽顿的火车站。一个小男孩正在站台上等着。
Holmes and I left Baskerville Hall immediately after break fast and went to the station at Newtown. A small boy was waiting on the platform.
午餐时，亨利爵士告诉福尔摩斯他已决定去巴斯克维尔庄园。
At lunch, Sir Henry told Holmes that he had decided to go to Baskerville Hall.
“他关于摩斯码理论书是清晰阐述数学理论的典范，是我读过最好的书，”纽约州罗切斯特大学的道格拉斯·拉夫内尔说。
"His book on Morse theory is a model of mathematical clarity, the best book I have ever read," says Douglas Ravenel of the University of Rochester in New York state.
巴斯尔·拉斯·伯恩参演了1939- 1946年间的14部好莱坞电影，扮演的角色都是福尔摩斯，而他的福尔摩斯是人们心目中典型的福尔摩斯。
Basil Rathbone appeared in 14 Hollywood films made across 1939-1946 as Sherlock Holmes, and for all the time that has passed he remains many people's quintessential Holmes.
我们回来之后，福尔摩斯不辞辛苦地办理了另外两件案子，他都忙得没有时间讨论巴斯克维尔庄园里发生的那件案子。
Since our return, Holmes had been working hard on two other cases, and he had been too busy to discuss the Baskerville case.
1893年底，道尔不想再写福尔摩斯的故事了。
By the end of 1893, Doyle had had enough of Sherlock Holmes.
朱伊斯推测，如果柯南·道尔还活着，他本人很可能并不赞成自己的创作衍生出的福尔摩斯产业。
Jewess speculated that Conan Doyle himself probably wouldn't have approved of the industry his creation has spawned.
之后在1903年，道尔在《空屋》中让福尔摩斯复活了，这让粉丝们高兴坏了。
Then, in 1903, to the great joy of fans, Doyle brought Holmes back to life in "the Adventure of the Empty House".
道尔对这个方法留下了深刻的印象，以至于后来他把它作为福尔摩斯的特有的方法。
Doyle was so impressed with the method that he later made it Holmes' signature method.
他创作了新故事《巴斯克维尔的猎犬》，主要讲述的是福尔摩斯跌入瀑布之前的故事。
He wrote a new story, "the Hound of the Baskervilles", featuring Holmes before his fall.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
道尔创造了世界上最著名的侦探——谢洛克•福尔摩斯，他为侦探小说设立的模式持续了整整一个世纪。
Doyle created the most famous detective in the world, Sherlock Holmes, who has set the template for the detective story for over a century.
道尔创造了世界上最著名的侦探——谢洛克•福尔摩斯，他为侦探小说设立的模式持续了整整一个世纪。
Doyle created the most famous detective in the world, Sherlock Holmes, who has set the template for the detective story for over a century.
应用推荐