研究认为饮少量酒的人更可能保持正常的血糖水平。
People who drink small amounts of alcohol are more likely to maintain healthy blood sugar levels, research suggests.
如果只要口渴就头痛的话，则很可能患上了偏头痛，同样地，那些喝少量酒便宿醉的人也可能得了偏头痛。
People who get headaches when thirsty may well have migraine, as do many people who get bad hangovers after fairly modest amounts of alcohol.
他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。
少量的氧气可以充当酒当中单宁的软化剂。
Small amounts of oxygen act as a softening agent upon the tannins of the wine.
挂在他肩膀上的背包里有几瓶去年剩下的少量的酒，Tribbit老人告诉Andy在入冬前给他带几瓶。
A few meager jars of last year's supply were nestled in a knapsack slung across his shoulders. Old Man Tribbit had told Andy to bring him a few jars before winter set in.
通常我们认为，饮酒是怀孕期间的大忌之一，不过现在则有专家表示，其实准妈妈们可以适当的喝少量的酒，这并不会影响到负重的胎儿健康。
Expectant mothers can drink small amounts of alcohol without harming their baby, claim experts.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
他们卖掉了几百张的品尝券，但显然只分配了极少量昂贵的酒，所以他们的存货很快就告罄了，拿不出更陈或是更有意思的酒来。
They'd clearly allocated a very limited number of pricey bottles to a tasting for which they'd sold hundreds of tickets, so they quickly ran out of anything older or more interesting.
鉴于越来越多的女人患心脏病，而不是乳腺癌，拜尔斯教授说：“对于女人来说，冒着一点危险喝少量或者适当的酒，是合理的。”
Considering that more women develop heart disease than breast cancer, Byers said, "it's reasonable" for women at average risk for both conditions to drink at low to moderate levels.
事实上，昌德尔猜测，少量饮酒之所以对人有益，其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分，而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
一杯烈性酒所含的卡路里比冰镇果酒或者单纯的果酒少很多，但是一旦向其中加入苏打或者奶油，看看会发生什么吧：一杯加入少量奶油的8盎司“白俄罗斯”（一种味道颇佳的咖啡口味鸡尾酒）含有715大卡。
A shot of hard liquor has fewer calories than wine or wine coolers, but once you mix in soda or cream, watch out… An 8-ounce white Russian made with light cream has 715 calories.
越来越多的研究支持这样的观点：每天饮用少量的酒，不超过1到2份，比滴酒不沾要对健康更有好处。
Increasingly, studies support the idea that drinking a small amount each day - no more than one to two servings - is better for you than not drinking.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
把少量的烈性酒掺入到这种混合剂中。
少量的酒，当被祝福，并被注入你的灵魂与你所需的结合了当天提升的振动，就会有益于形体。
A small amount of alcohol when blessed and infused with one's soul and the vibrations that one requires to integrate the day's worth of ascension can be beneficial to the form.
通过混合白葡萄和少量红葡萄酒也能制备粉红葡萄酒。
Pink wines can also be prepared by blending white wines with small amounts of red wines.
少量的酒可以帮助你迅速进入睡眠。
如果少量饮用，酒通常是无害的。
Alcohol is usually not harmful if it is taken in moderation.
酒精被认为是乳腺癌的罪魁祸首之一，即使是每次少量饮用，也会增加乳腺癌的风险。许多医生都会建议病人少喝葡萄酒、啤酒和烈性酒等各种酒类。
Alcohol, consumed even in small amounts, is believed to increase the risk of breast cancer. Most doctors recommend cutting back on wine, beer, and hard liquor.
用少量豉油所达到的抑制自由基的效果，与一杯红葡萄酒相当。
With less soya sauce to inhibit free radicals, with a glass of red wine.
步骤二：在杯中倒入少量的葡萄酒并且旋转杯子。
Step2: pour a small amount into the glass and swirl it around.
不勉强也不反对别人少量饮酒，无酒不成宴嘛！
Don't force nor against others without alcohol, no banquet wine!
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy , but that—as now—was available only in tiny quantities.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
应用推荐