他说话难听，且少言寡语。
他和平时一样，少言寡语。
我的父亲是个少言寡语的人，他通过行动来表达对我的爱。
My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
他是个沉默、腼腆、少言寡语的人。
He was a quiet, shy man, and he didn't like talking himself.
我叔叔是个少言寡语的人。
我父亲是个少言寡语的人。
福格先生是一个少言寡语而又拥有一颗善良的心的绅士。
他实话实说了，在他眼中，我是一个聪慧但少言寡语的女孩。
He just called a spade a spade. He gave me his opinion of a smart but withdrawn girl.
她跟我解释，在他们50多年的婚姻生活中，他向来少言寡语。
She explained to me that he had never been much of a talker in their 50-plus years of marriage.
他说话变得少言寡语，每件他拥有的东西都从他的指缝里溜走了。
He talks less and less, becomes introverted and everything he possessed slips through his fingers.
那年我曾与她同行。出发后她便显得心情沮丧，比平时更为少言寡语。
I traveled with her on that trip; when we set off, she seemed depressed and even more private than usual.
一个内向的、少言寡语的人恐怕会对必须努力完成销售额感到十分为难。
An introverted, quiet person is likely to feel uncomfortable chasing down some sales quota.
但罗伯特倔强地改变了我的少言寡语，由此我第一次感到了他那份爱的力量。
But Robert stubbornly refused to accept my silence. It was my first intimation of the strength of his love.
职员少言寡语，地板上印有男女标识，电梯里有浴室方向的指示标志，一切都很简洁明了。
Pictograms of male and female figures on the floor and elevators pointed the way to shower rooms. It was all very slick and simple.
超级自信的人（比方说电影里少言寡语的功夫大师）也有可以跟完全不自信的人一样安静。
A completely overconfident person (the silent kung fu master in movies) can be just as silent as an extremely under-confident one.
尽管我着实喜欢她那少言寡语所带来的纯真和神秘的感觉，但在突然之间，我想要做些事情使她愉悦，使她微笑。
Though I truly liked her pure and mysterious wordlessness, I suddenly felt like doing something to make her cheer and smile.
你可以这样思考，如果美国人想要说中文或越南语，他们可能也会遇到相同的问题——起初会非常害羞，少言寡语。
You can think this way, if American tries to speak Chinese or Vietnamese, they probably will have same obstacles - very shy, and speechless in the beginning.
杰克是一名少言寡语的克隆人士兵，他更喜欢用他的Z - 6转管爆能炮来说话。克隆人战争刚开始的时候，他被派往相对平安无事的议会区驻防。
A laconic clone trooper who preferred to let his Z-6 rotary blaster do the talking, Jek had a relatively uneventful Posting in the Senate district at the start of the clone Wars.
蒂波认为这只是议论议论而已，“不过，另一方面，我感觉E 连里头有一两个伙计虽然少言寡语，但是只要一有机会，完全有可能就把索贝尔给宰了。”
Tipper thought it was just talk, but "on the other hand I was aware of a couple of guys in Company E who said little but who in my judgment were fully capable of killing Sobel if they got the chance."
蒂波认为这只是议论议论而已，“不过，另一方面，我感觉E 连里头有一两个伙计虽然少言寡语，但是只要一有机会，完全有可能就把索贝尔给宰了。”
Tipper thought it was just talk, but "on the other hand I was aware of a couple of guys in Company E who said little but who in my judgment were fully capable of killing Sobel if they got the chance."
应用推荐