我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
The sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
用尽量少的话写一份突出重点的简历。
如果你想用尽可能少的话来说就是你的最佳选择。
If you want to spend as little as possible, then term is the best option for you.
如果我对生活了解的那么少的话，我就把帽子和带扣吞下去。
If I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.
如果我对生活了解的那么少的话，我就把帽子和带扣吞下去。
'if I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.
精力：这里需要澄清一个误解，如果睡的少的话，肯定会精力不足。
Energy: Let's clear up a big misconception. You might assume that you'll feel less energetic if you slept so much less.
要是你持有的钱和你的仪态一样少的话，你便是你亲属中最穷的人——指粗野却傲慢的有钱人。
If you had a little money as you have manners, you would be the poorest of your kin.
石语者的生命会迅速燃烧。 各人不同——最多几年，少的话几个月——但最终除了疲惫什么都不会留下。
孩子们站在时代广场的站台上，小小地策划着怎么去抢座位，如果座位少的话，谁抱着谁坐一个位子。
Waiting on the platform at Times Square, the children plotted how to score a coveted rush-hour seat, planning who would sit on whose lap if the options were scarce.
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
平均而言，父亲比母亲说得少，但他们的话语长度和所提问的问题的比例并无差异。
On average, fathers spoke less than mothers did, but they did not differ in the length of utterances or proportion of questions asked.
有时病人家属也是被迫的，因为他们担心如果不给的话，医生就会用少打麻药或者缝针的时候粗心大意来报复他们。
Sometimes they feel compelled to give money because they worry that otherwise the doctor will retaliate by giving them too little anesthesia or stitching them up sloppily.
节目本身重复的少，但如果你知道心理学家每天8点播出的话，你仍然能够得到一些上下文。
The programs themselves repeat less, but you will still have some context if you figure out that the psychologist is on every day at 8.
但是无论合适可能的话，在你到面试过程的最后一个阶段之前，少谈论薪水的问题。
But whenever possible, say as little as you can about salary until you reach the "final" stage of the interview process.
这些争论根本与手头的业务问题关系甚微，如果有的话也非常少，并退化为书生气十足的语义学争论。
These arguments relate little, if at all, to the business problem at hand and tend to devolve into pedantic arguments of semantics.
奥巴马先生的幕僚们坚持声称他仍然提倡这种理念，但如果这样做要赔上整个医疗政策的话，那就多一事不如少一事了。
Mr Obama still advocates the idea, his aides insist, but is willing to live without it if that is the cost of a health deal.
仅仅因为我跟臭婆娘说的话比对狗说的少，并不意味着我和臭婆娘之间就不存在婚姻关系。
Just because I talk to her less than I talk to the dog that doesn't mean that what we have isn't marriage.
如果破产判决偏袒西蒙的话，最后的兼并会使其他法官的决定少重要一些——这是对西蒙先生而不是他的兄弟姐妹。
If the bankruptcy judge should find in his favour, the resulting merger should make the other judge's decision rather less important-to Mr Simon if not his siblings.
除非你碰到一些大的花销，否则的话，这个总数应该比上周工作的时间要少(也就是这周开始时候计算出来的工作时间)。
Unless you have some major spending problems, this total should be less than your total hours you spend working in a given week (which you figured up earlier in the week).
倘若她少做几个馅饼的话，她就会写更多的戏剧了。
She would have written more plays if she had made fewer pies.
让德国公众接受这一方案还有很长的路要走，但如果想在欧洲创造一个平等竞技场的话，这一方案是必不可少的。
The German public is a long way from accepting it; yet it is clearly needed in order to reestablish a level playing field in Europe.
如果必须要选一个的话，我认为睡眠少一些反而比睡的过长更有利。
If you have to choose, I've found that it's better to get a little less sleep than too much.
西方的生活习惯是每日三餐，但是如果选择少食多餐——每天五餐的话也许会更有利于你的健康。
In the Western culture, meals are taken three times a day, but it is much better to eat five smaller meals.
做这项实验的意大利物理学家说如果距离足够短的话，人们跑比走会少受雨淋。
The Italian physicist who did the experiment said that if the distance is short enough, running gets a person less wet than walking.
但是，在多数情况下，需要尽可能少(如果有的话)地规格化原生xml数据库的数据。
However, in most cases, you'll need to normalize little if any of the data for a native XML database.
如果田南在解释如何修复这个被毁坏的机构上多花些手笔，少花些时间咬文嚼字的话，他那书可能会卖得更好些。
Mr Tenet's book would have had a better reception if he had spent less time justifying a phrase and more time explaining how to repair his damaged agency.
但是如果世行将自己的工作重点从绝对贫困国家转向相对穷困的话，可能是弊多利少。
But the bank might do more harm than good if it shifted focus from absolute poverty to relative deprivation.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
工作的女人和不善谈话的男人相处问题会少一些，因为她们已经在白天和其它人讲了足够的话了。
Working women have less difficulty with non-talking males because they have been speaking to others during the day.
应用推荐