她以少有的一丝诙谐微笑了。
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
她把每一次少有的微小成功都提升成了非凡的成就。
它为那些少有的小夜猫子考虑，设了一个“打盹”按钮。
达琳太太在少有的沉默中让孩子们上床睡觉，并点亮了他们的夜灯。
Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
他是世上少有的大善人。
这是美国宪法中少有的几项绝对原则之一。
This is one of the few absolutes in U.S. constitutional law.
星期五他既不庄重也不体面。这可是他少有的失礼。
On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.
一所学校在一周内就有两起开除学生的事是少有的。
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
这是你一生中少有的机会。
It's not a chance you are going to have throughout your lifetime.
这是你一生中少有的机会。
It's not a chance you're going to have throughout your lifetime.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
类似这样的事件是非常少有的。
孔子活了72到73岁，少有的寿星。
Confucius lived 72 to 73 years, a rare god of longevity indeed.
周日7日缅甸将举行一次少有的选举。
但这些都只是少有的例外。
少有的一次访谈中，他脱稿讲了两个小时。
当然，这些也只是少有的值得注意的案例。
我是少有的不希望女儿回到他们的身边的父母。
'I'm one of those rare parents who didn't want their daughter returning to them profoundly brain-damaged.
这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。
The rare kindness and generosity with which my grandmother have been blessed make her respected by those who know her.
荷兰在乌鲁兹甘省所做的工作是阿富汗地区少有的成功。
Dutch work in Uruzgan province is a rare success within Afghanistan.
麦克·拉奇上周讲的故事是关于濒危语言的少有的好消息。
THIS story from McClatchy last week is a rare bit of good news on the endangered-languages front.
那是少有的、我们能在睡眠方面达成一致的一次。
It’s one of the few times that we’ve ever agreed on anything sleep-related.
她将自己的孤独症经历出版成书,但她是非常少有的
She wrote some wonderful books about her experience as an autistic person, but she's very unusual.
这是阿伦拥有球队20年来少有的几次做对了什么。
It was one of the few times in the 20 years that he's owned the team that Allen hit something right.
这是阿伦拥有球队20年来少有的几次做对了什么。
It was one of the few times in the 20 years that he's owned the team that Allen hit something right.
应用推荐