他们的工资已经被削减一半，每月只有少得可怜的410美元。
他给了我们少得可怜的一点蛋糕。
他们主要的抱怨是没有拿到那少得可怜的工资。
Their main grievance was that they had not received their pitiably low pay.
玛丽不得不为一点少得可怜的工钱整天做苦工。
人们只能收拾起少得可怜的财产，离开自己的家。
The people had to gather up their few possessions and leave their homes.
工人们不用再次忍受长时间的工作以及少得可怜的报酬。
The worker did not need to suffer from the long working hours with low payment.
后来，当护士们整理她少得可怜的遗物时，他们发现了这首诗。
Later, when the nurses were going through her meagre possessions, they found this poem.
在iPad上做生意已经威胁到了亚马逊本来就少得可怜的边际利润。
Doing business on the iPad threatens Amazon's already thin profit margins.
我还记得在参观完小伙伴的家后，他们手上那少得可怜的书本使我多么吃惊！
I remember visiting friends' houses and being amazed at how little books they had around!
我鼓起勇气，分腿站立，试图在恐惧中记起我知道的那些少得可怜的防身术。
I braced myself, feet apart, trying to remember through my panic what little self-defense I knew.
其结果就是否定任一或者全部版权法赋予我们的本来就少得可怜的那一点点自由.
The result is to deny us any or all of the shreds of freedom that copyright law leaves us.
他说这里少得可怜的食物是当地商家提供的，他们希望能阻止大规模的饥荒的发生。
He says what little food there is is being supplied by local businesses hoping to prevent a mass starvation.
你决不能那样想：比起生活中那么多美妙精彩的部分，你只配得到那少得可怜的喜悦。
Don’t think for a second that you deserve any less than the very best in life!
作为参考，考虑到女性在董事会少得可怜的代表席位，德国公司已经采取了一项自愿计划。
For reference, German companies have adopted a voluntary initiative due to the poor representation of women in board seats.
去看看第一所地产，去买一座房产，这时，你可能因为你那少得可怜的钱财去向你的父母寻求帮助。
Look for that first piece of real estate. Buy a condo, maybe go to your parents for help with the down payment.
所以我把我所有的钱都给他了，带着少得可怜的钱，他走进了附近的股票市场，买了一些伯灵顿股票。
So I gave him all I had, and with our pooled resources he went to one of the nearby bucket shops and bought some Burlington.
设计这些牌照的目的是引起大家对华盛顿特区只有少得可怜的一个在国会的非投票代表这一事实的关注。
Those plates had been designed to call attention to the fact that Washington, DC has only one measly non-voting delegate in Congress.
研究人员通过研究宇航员从月球上带回的岩石发现月球上那少得可怜的水其化学成分跟地球上的水不同的。
Researchers studying rocks brought back by astronauts have found that the moon's scarce water has a different chemical signature than Earth water.
交通项目上分到的少得可怜的一杯羹里，回报低的铁路事业还要占去大半，剩下的才有回报高的公路的份。
And the little cash available for transport has favoured rail, where the returns to investment are low, rather than roads, where they are high.
更糟的是，少得可怜的几个明确措施中居然还包括填实独一无二的码头盆地，夷平许多维多利亚时代的遗迹。
Even worse, the few concrete steps taken involved the in-filling of the unique dock basins and the levelling of much Victorian heritage.
他们带着一种天生的优越感来到非洲，如同那个把一枚少得可怜的硬币投进罐子前温情地对乞丐说教一番的绅士。
Like the gentleman who fondly lectures the beggar before dropping a meager coin into his jar, they came to Africa with an innate sense of superiority.
两人整日里游手好闲，不务正业，流连于赌场之中想要获取不义之财，却每每将少得可怜的家底输得一干二净。
Two people all day idle, worthless, linger in the casino to get ill-gotten gains, but they will lose all the poor family.
当时，在您的家部门收集行星将帮助你几乎任何你想要的那种变化，即使你与你过去发现少得可怜的选择感到失望。
At that time, gathering planets in your home sector will help you make almost any kind of change you want, even if you were disappointed with skimpy options you found in the past.
他们也不至于被说成完全失败，尽管只在43年前有过一次少得可怜的世界杯的夺冠记录和欧锦赛斩获的捧杯零记录。
The answer is that they don't lose all that often, despite a meagre tally of one World Cup, 43 years ago, and no European championships.
Android只提供少得可怜的视频编解码支持。 这对于手机来说不是很严重的问题，因为，哦，那只是个手机。
The fact that Android has severely limited video codec support is less of a problem on a phone, because, well, it's a phone.
无聊透顶的工作以及少得可怜的报酬让大家抱怨不断。 此时你需要做的，就是鼓励自己尽量从简单的工作中挖掘意义。
When things get boring and the pay is less, students explain, you really need to motivate yourself just to get something out of a simple task.
一些物理学家尝试地提出，宇宙应该是苹果形，这样才能够帮助我们解释为什么宇宙的基本粒子只有少得可怜的三种。
Some physicists have tentatively suggested that they should be apple-shaped, because that shape helps explain why the universe's fundamental particles come in threes.
一些物理学家尝试地提出，宇宙应该是苹果形，这样才能够帮助我们解释为什么宇宙的基本粒子只有少得可怜的三种。
Some physicists have tentatively suggested that they should be apple-shaped, because that shape helps explain why the universe's fundamental particles come in threes.
应用推荐