因为他们有着很多最高层房子，那些计划很少依附于"少就是多"的理论。
With as many superlatives as they have storeys, these schemes rarely adhere to the less-is-more mantra.
这么少的人很少会忍受为了这么多人的利益而举行的这么多的电话会议。
Rarely have so few endured so many conference calls for the sake of so many.
因为奋力存活的公司很少命悬一线，而成立的新公司又少。
Because struggling companies rarely die, new ones do not form.
Kushi博士注意到许多很少食用乳制品的国家文化比北美洲人的骨质疏松症的概率少很多，而北美洲人消耗的牛奶和其他种类的乳制品很多。
Dr. Kushi notes that many cultures that consume few dairy products have much lower rates of osteoporosis than North America, where consumption of milk and other types of dairy is higher.
从数字上说，优秀的人才很少，而且从不出现在招聘市场上，而那些不称职的人，即使数量也同样少，却在整个职业生涯要申请几千份工作。
Numerically, great people are pretty rare, and they're never on the job market, while incompetent people, even though they are just as rare, apply to thousands of jobs throughout their career.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
研究者们发现，与他们早早去世的朋友们一样，那些特别长寿的人吃得也不好，也没少抽烟和饮酒，而且他们也很少运动，甚至还可能超重。
They found those who lived extremely long lives ate just as badly, drank and smoked just as much, took just as little exercise and were just as likely to be overweight as their long-gone friends.
由于沙漠湿度低、雨量少，很少诱发锈蚀现象，因此是存储大量钢铁的理想之地。
The desert is a perfect place to store the mass of steel, because low humidity and rainfall means very little rust occurs.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
真正优秀的首席执行官少之又少，因为很少有人能够充分调动左右脑不同的智慧。
Really good CEOs are rare partly because they use all of their brains.
最后，引用Sam的话：“做很少的工作总是要比做更多工作消耗的资源少。”
After all, quoting Sam, “Doing a ton less work is always going to be less expensive than doing more work!”
我很少(少到几乎没有)在某些商店或卖场买东西，除非我确定我的朋友有推荐过。
I rarely purchase in the certain stores or places until I am sure my friends approve of them.
很少浪费了字，每少浪费的微笑。
他们谈论的东西很多，但很少被作为商量的对象，他们与同龄人交流的机会也非常少。
They're talked about a lot - very rarely are they spoken with, very rarely are opportunities made for them to have conversations with themselves.
与美国人相比，法国人中肥胖的很少，一些研究者认为法国人进餐量少是一个关键因素。
Obesity is far less common in France than in the United States, and some researchers contend that smaller French portions are a key reason.
刚果虽然地域广大，但公路比卢森堡少。在这样一个国家，很少有人住在银行旁边。
Yet in a vast country with fewer roads than Luxembourg, hardly anyone lives anywhere near a bank branch.
出生率是有一定关系，危险系数高的敌人出现得少（或出现很少数量）。
Spawn rate is also worth mentioning, since dangerous enemies appear less frequently (or in fewer numbers).
同石油原油相比，F-T合成粗油品主要由链烷烃和链烯烃组成，环烷烃和芳烃含量很少，且具有硫、氮等含量少的优点。
Compared with crude petroleum, F-T synthetic crude oil mainly has paraffin and alkene, containing few cycloparaffin and arene, with extremely low sulfur and nitrogen.
但很少卖方真想对簿公堂，其实少做。
But few sellers really want to go to court and fewer actually do.
然而，约束少，很少有聚集信息，所以结果不那么理想。
However, the constraints are less and there is little aggregation information, so the results are not so optimal.
你可以只花费很少的钱来进行世界旅行，这个花销要远比你每个月花在填满汽油箱上的钱来的少。
You can travel the world for less money than you spend each month to fill up your gas tank.
由于项目很少会准确地按照项目管理计划进行，因而变更控制必不可少。
Change control is necessary because projects seldom run exactly according to the project management plan.
但是这些有名的时装公司实际上很少，他们的服装制作比不出名的公司少而且贵。
But the number of these big name companies is in fact very small, and the clothes they make are more expensive than the clothes made by less well - known companies.
我们从年轻人那里得到了力量，他们拒绝服从同龄人冷漠的神话。为了工作，他们离开了自己的家乡，并与亲人分别，可是他们拿很少的报酬，甚至连睡觉的时间也少的可怜。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
位图索引：它适用于不同值的数量是非常少的也大多使用的表，很少更新或不更新所有。
BITMAP Indexes: It is used when the number of distinct values is very less also mostly used on tables that are very less updated or not updated at all.
很少有人能见到，而真正能得到的人更是少之又少。
Few will ever witness one in the realms, and even less will attain one.
很少有人能见到，而真正能得到的人更是少之又少。
Few will ever witness one in the realms, and even less will attain one.
应用推荐